1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Взето от YTS.LT 2 00:00:03,378 --> 00:00:05,004 ♪ По-добре внимавай ♪ 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,881 ♪ По-добре не плачи ♪ 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,508 ♪ По-добре не се цупи ♪ 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 6 00:00:08,550 --> 00:00:10,427 ♪ Казвам ви защо ♪ 7 00:00:10,468 --> 00:00:15,223 ♪ Дядо Коледа идва в града ♪ 8 00:00:17,350 --> 00:00:19,352 ♪ Той прави списък ♪ 9 00:00:19,394 --> 00:00:21,521 ♪ Двойна проверка ♪ 10 00:00:21,563 --> 00:00:24,441 ♪ Ще разбера кой е палав или добър ♪ 11 00:00:25,358 --> 00:00:28,737 ♪ Дядо Коледа идва в града ♪ 12 00:00:31,823 --> 00:00:35,076 ♪ Той те вижда, докато спиш ♪ 13 00:00:35,118 --> 00:00:38,037 ♪ Той знае кога си буден ♪ 14 00:00:38,663 --> 00:00:42,375 ♪ Той знае дали си бил лош или добър ♪ 15 00:00:42,417 --> 00:00:45,503 ♪ Затова бъди добър, за бога ♪ 16 00:00:45,545 --> 00:00:47,714 ♪ О, по-добре внимавай ♪ 17 00:00:47,756 --> 00:00:49,966 ♪ По-добре не плачи ♪ 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,092 ♪ По-добре не се цупи ♪ 19 00:00:51,134 --> 00:00:53,136 ♪ Казвам ви защо ♪ 20 00:00:54,012 --> 00:00:58,391 ♪ Дядо Коледа идва в града ♪ 21 00:01:11,905 --> 00:01:13,823 Добре, родителите ти ще се обадят 22 00:01:13,865 --> 00:01:15,575 когато кацнат в Лондон, но дотогава, 23 00:01:15,617 --> 00:01:17,994 Готови ли сте за следващото ни ваканционно приключение? 24 00:01:19,496 --> 00:01:21,081 Първият в списъка е... 25 00:01:21,122 --> 00:01:22,415 Коледни сладки. 26 00:01:25,502 --> 00:01:26,878 Хей, какво беше това? 27 00:01:27,420 --> 00:01:28,838 какво? Аз-не виждам нищо. 28 00:01:28,880 --> 00:01:29,964 О. 29 00:01:30,006 --> 00:01:31,466 Вероятно не беше нищо. 30 00:01:31,966 --> 00:01:34,636 Само изчакай да видиш коледните формички за сладки, които получих. 31 00:01:44,354 --> 00:01:46,523 И така, какво мислите? 32 00:01:46,564 --> 00:01:47,857 Това е доста невероятно, нали? 33 00:01:50,318 --> 00:01:51,402 Идеално е. 34 00:01:51,861 --> 00:01:52,904 не е ли 35 00:01:53,488 --> 00:01:58,910 Това е всичко, което някога съм искал от моите вижън бордове. 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,161 - Перфектно. - Хм. 37 00:02:00,203 --> 00:02:03,164 И е готова за нанасяне. 38 00:02:03,206 --> 00:02:04,374 какво... 39 00:02:04,833 --> 00:02:06,084 Каква е уловката? 40 00:02:06,126 --> 00:02:07,210 улов? 41 00:02:07,252 --> 00:02:08,795 Три години го търсим 42 00:02:08,837 --> 00:02:12,132 и никога не ми показваше толкова красиво място. 43 00:02:13,133 --> 00:02:16,386 Добре, така че може да има малка уловка. 44 00:02:16,427 --> 00:02:18,054 О, ето го. 45 00:02:19,139 --> 00:02:20,765 Вижте, запознат съм с вашия ценови диапазон. 46 00:02:20,807 --> 00:02:22,809 Което е изражението на лицето на агента по недвижими имоти, извън моя бюджет. 47 00:02:22,851 --> 00:02:24,102 Не е задължително. 48 00:02:24,144 --> 00:02:25,979 Ипотечните вноски може да са във вашия бюджет. 49 00:02:26,396 --> 00:02:27,396 ако... 50 00:02:27,480 --> 00:02:28,833 Ако имате по-голяма първоначална вноска. 51 00:02:28,857 --> 00:02:30,066 Колко по-голям? 52 00:02:30,108 --> 00:02:31,025 Двадесет и пет процента. 53 00:02:31,067 --> 00:02:32,026 двадесет. 54 00:02:32,068 --> 00:02:33,820 - Виктория! - Оливия. 55 00:02:33,862 --> 00:02:35,905 Вие управлявате собствена маркетингова компания, нали? 56 00:02:35,947 --> 00:02:37,448 Правите добри пари. 57 00:02:37,949 --> 00:02:39,701 Има нормални хора, които правят добри пари, 58 00:02:39,742 --> 00:02:40,785 и тогава има 59 00:02:40,827 --> 00:02:43,538 „Искам да купя в Рок Ридж“ на добра цена. 60 00:02:43,580 --> 00:02:44,831 Не е едно и също нещо. 61 00:02:44,873 --> 00:02:47,041 Това е още една причина да изберете това устройство. 62 00:02:47,083 --> 00:02:48,543 Докато все още можете, става ли? 63 00:02:48,585 --> 00:02:51,379 Възможности като тази се развиват бързо. 64 00:02:51,421 --> 00:02:53,673 Допълнителни пет процента? 65 00:02:53,715 --> 00:02:56,342 Това не е незначителна сума. 66 00:02:56,384 --> 00:02:58,052 Имам чувството, че спестявам цяла вечност. 67 00:02:58,094 --> 00:03:00,388 Това е страхотно място. 68 00:03:00,430 --> 00:03:01,973 Може да стане страхотен дом. 69 00:03:03,433 --> 00:03:05,143 Това е, което винаги си искал. 70 00:03:05,185 --> 00:03:06,269 аз знам 71 00:03:06,895 --> 00:03:08,021 Хм. 72 00:03:09,772 --> 00:03:11,107 Това е отлична точка. 73 00:03:11,149 --> 00:03:12,400 И аз съм съгласен. 74 00:03:12,442 --> 00:03:16,154 Но ако преместим промоцията два дни напред, 75 00:03:16,195 --> 00:03:18,156 Можем да хванем хора, преди да напуснат града. 76 00:03:18,198 --> 00:03:19,550 Това е ключова демографска група. 77 00:03:19,574 --> 00:03:22,410 хммм Да точно така. 78 00:03:22,452 --> 00:03:25,038 Можем да го преформулираме като празнично изпращане. 79 00:03:25,079 --> 00:03:26,998 - О, бих искал това. - А, страхотно! 80 00:03:27,040 --> 00:03:29,751 Добре, ще ви изпратя по имейл актуализирана времева линия за пускане. 81 00:03:29,792 --> 00:03:32,295 за изскачащи подаръчни пакети до края на деня. 82 00:03:32,337 --> 00:03:34,505 - Моментът е добър. - Ах, прекрасно. 83 00:03:34,547 --> 00:03:36,049 Благодаря ти, Клер. 84 00:03:42,889 --> 00:03:45,683 какво? Среща за имението на леля ми. 85 00:03:47,477 --> 00:03:48,728 за какво става въпрос 86 00:03:48,770 --> 00:03:50,563 Кафене за котки. 87 00:03:50,605 --> 00:03:52,023 - Току-що ли... - Да. 88 00:03:52,065 --> 00:03:53,524 - Кажи... - Да. 89 00:03:53,566 --> 00:03:54,984 - Котка... - Кафе. 90 00:03:55,026 --> 00:03:56,611 - Той е в кафене... - С котки. 91 00:03:56,653 --> 00:03:59,197 Във Фелисити, Ню Йорк, където беше твоята пралеля Естер 92 00:03:59,239 --> 00:04:00,740 тя ви е оставила като половин собственик в завещанието си. 93 00:04:01,616 --> 00:04:02,659 Уф. 94 00:04:02,700 --> 00:04:04,494 Единственият й посочен имот беше къща, 95 00:04:04,535 --> 00:04:06,013 който все още има значителна ипотека 96 00:04:06,037 --> 00:04:07,497 че банката иска да се възстанови, 97 00:04:07,538 --> 00:04:08,706 и кафене. 98 00:04:08,748 --> 00:04:10,792 Така че вие ​​сте единственият благодетел. 99 00:04:10,833 --> 00:04:12,877 Чакай, извинявай. Казахте ли, че съм половин собственик? 100 00:04:12,919 --> 00:04:15,630 точно така Ти и Бен Кейн, 101 00:04:15,672 --> 00:04:17,090 който го притежаваше заедно с Естер. 102 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Всеки от вас има равен дял. 103 00:04:19,634 --> 00:04:22,762 Случайно да знаете дали този Бен Кейн иска да продаде? 104 00:04:22,804 --> 00:04:24,430 Ако той е просто инвеститор? 105 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 не съм питал. 106 00:04:25,807 --> 00:04:27,934 Ако го направи и ако продажбата премине достатъчно бързо, 107 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 Мога да имам достатъчно за авансово плащане за това 108 00:04:30,770 --> 00:04:32,230 мечтан апартамент. 109 00:04:32,271 --> 00:04:36,359 Това-това би било коледното чудо, което търся. 110 00:04:36,401 --> 00:04:38,194 О, добре, всъщност, 111 00:04:38,236 --> 00:04:40,363 Уолтър Морли се свърза с мен. 112 00:04:40,405 --> 00:04:43,074 Той купува и продава недвижими имоти в тази част на щата Ню Йорк. 113 00:04:43,116 --> 00:04:44,534 Той се интересува от закупуване на кафене. 114 00:04:44,575 --> 00:04:45,660 Искаш ли номера му? 115 00:04:45,702 --> 00:04:47,453 Бих искал номера му. 116 00:04:47,495 --> 00:04:50,123 Имате ли някакъв начин да се свържа с този човек Бен? 117 00:04:50,164 --> 00:04:51,749 Мога да организирам среща, ако искаш. 118 00:04:51,791 --> 00:04:53,042 Бих искал. 119 00:04:58,798 --> 00:05:00,300 Boomer се справя страхотно. 120 00:05:00,341 --> 00:05:01,843 Но бих искал да го видя отново тук 121 00:05:01,884 --> 00:05:03,386 пак другата седмица обаче. 122 00:05:04,178 --> 00:05:06,097 - Толкова бързо? - да 123 00:05:06,139 --> 00:05:07,515 Ах, Коледа е проста, 124 00:05:08,099 --> 00:05:09,976 толкова зает по това време на годината. 125 00:05:10,518 --> 00:05:11,811 А... да. 126 00:05:11,853 --> 00:05:13,604 Хм... безплатно. 127 00:05:15,857 --> 00:05:18,026 Искаме да сме сигурни, че Boomer е 100 процента безопасен. 128 00:05:19,277 --> 00:05:21,446 Не мога да ви опиша колко много го оценявам. 129 00:05:22,155 --> 00:05:23,990 Със сигурност ще ви донеса някои от моите известни 130 00:05:24,032 --> 00:05:25,241 бисквитки snickerdoodle. 131 00:05:25,992 --> 00:05:27,994 Нямам търпение, любими са ми. 132 00:05:28,036 --> 00:05:29,036 хей 133 00:05:29,370 --> 00:05:30,621 Знаеш какво. 134 00:05:30,663 --> 00:05:32,248 Бъдете в безопасност там, става ли? 135 00:05:32,290 --> 00:05:33,499 Вие се грижите за себе си. 136 00:05:34,459 --> 00:05:35,710 Весела Коледа. 137 00:05:36,169 --> 00:05:37,169 Добре. 138 00:05:37,336 --> 00:05:38,838 Ще видим Boomer следващата седмица. 139 00:05:38,880 --> 00:05:42,550 Маргарет ще ни направи обиколка на нейните сникердудли. 140 00:05:42,592 --> 00:05:43,676 Хм. 141 00:05:47,346 --> 00:05:49,140 Това ли е всичко за днес? 142 00:05:49,182 --> 00:05:51,726 Трябваше да има само една среща след 16:00 часа. 143 00:05:51,768 --> 00:05:54,437 Знам, но тогава Гладис ме притисна в ъгъла в супермаркета. 144 00:05:54,479 --> 00:05:56,397 защото Сейди беше летаргична. 145 00:05:56,439 --> 00:05:59,525 И г-н Лейн се тревожеше, защото Один беше ял твърде много сирене. 146 00:05:59,567 --> 00:06:01,861 Знаеш ли, сега може да е подходящ момент да ти го напомня 147 00:06:01,903 --> 00:06:04,864 че въпреки че лакомствата са прекрасни, е трудно да се запазят светлините 148 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 с меденки и захарни сладки. 149 00:06:06,657 --> 00:06:09,035 Знаеш ли, сега не е моментът да ми напомняш. 150 00:06:09,077 --> 00:06:11,162 Освен това казвам не. добре ли 151 00:06:11,204 --> 00:06:12,914 - Мм-хмм. - От време на време, така че... 152 00:06:13,372 --> 00:06:15,208 Знаете какво друго наистина би помогнало 153 00:06:15,249 --> 00:06:16,727 - точно сега? - Не, дори не казвай това. 154 00:06:16,751 --> 00:06:17,770 - Дори не... - Още един ветеринар. 155 00:06:17,794 --> 00:06:19,253 Казах, дори не казвай това. 156 00:06:19,295 --> 00:06:21,714 Да не казваш нещо никога не означаваше, че нещо не е вярно. 157 00:06:23,216 --> 00:06:25,635 В това изречение има твърде много отрицателни думи. 158 00:06:25,676 --> 00:06:27,720 - Бен! - О... да. 159 00:06:27,762 --> 00:06:29,305 Здравейте, г-жо Ломбардо. 160 00:06:29,347 --> 00:06:31,265 Сега, не забравяйте да се отбиете до къщата тази вечер 161 00:06:31,307 --> 00:06:32,975 за онази скърцаща врата. 162 00:06:33,017 --> 00:06:35,269 Не съм забравил. Кажете на г-н Ломбардо. 163 00:06:35,311 --> 00:06:36,955 че довечера ще бъда там с пайове с кайма 164 00:06:36,979 --> 00:06:39,565 от Къщата на хашиша и лакомства за Fluffy-stiltskin. 165 00:06:39,857 --> 00:06:42,193 О, разглезваш ни. 166 00:06:42,235 --> 00:06:43,152 Най-малкото, което можех да направя. 167 00:06:43,194 --> 00:06:44,946 Ти си този, който ме разглези. 168 00:06:44,987 --> 00:06:46,340 - О, благодаря ти. - Ще се видим довечера. 169 00:06:46,364 --> 00:06:47,782 разбира се Добре. 170 00:06:49,117 --> 00:06:50,284 ъъ... 171 00:06:51,327 --> 00:06:52,495 какво? 172 00:06:52,537 --> 00:06:53,931 Бедрата на г-н Ломбард не са много големи. 173 00:06:53,955 --> 00:06:55,039 Ти си такъв мекушавец. 174 00:06:55,081 --> 00:06:56,541 Казваш го сякаш е нещо лошо. 175 00:06:56,582 --> 00:06:57,582 аз съм 176 00:06:58,418 --> 00:07:00,211 Мили. твой ред е 177 00:07:02,797 --> 00:07:05,049 Тези декорации изглеждат перфектно. 178 00:07:05,091 --> 00:07:06,175 Не, изглежда страхотно. 179 00:07:06,217 --> 00:07:07,927 Знаете ли, че тя притежаваше такъв? 180 00:07:08,302 --> 00:07:10,513 Мисля си за леля ти от онова котешко кафене. 181 00:07:10,555 --> 00:07:11,931 Той няма представа. 182 00:07:11,973 --> 00:07:13,474 Искам котка. 183 00:07:13,516 --> 00:07:14,350 о... 184 00:07:14,392 --> 00:07:16,769 - Наистина ли? - Котка? 185 00:07:16,811 --> 00:07:19,147 Е, предполагам, че ще трябва да посетим кафенето тогава. 186 00:07:19,814 --> 00:07:21,691 След като се преместих на запад 187 00:07:21,732 --> 00:07:23,234 животът просто стана толкова зает. 188 00:07:23,276 --> 00:07:25,528 Бих получавал новини от майка ми за нея, но... 189 00:07:26,279 --> 00:07:28,698 Просто ми се иска да бях положил повече усилия да поддържам връзка. 190 00:07:29,115 --> 00:07:31,200 Да, искам да кажа, но... такъв е животът. 191 00:07:31,242 --> 00:07:33,161 Има много разсейващи фактори. 192 00:07:34,036 --> 00:07:36,038 И най-тъжното е, че пропуснах нейното погребение. 193 00:07:36,664 --> 00:07:38,332 Хм. Как стана? 194 00:07:38,374 --> 00:07:41,502 Работех, бях на конференция във Фиджи и 195 00:07:41,544 --> 00:07:43,212 Всичко стана толкова бързо, 196 00:07:43,254 --> 00:07:45,254 и имаше онези ограничени полети и аз просто... 197 00:07:45,715 --> 00:07:46,924 Не успях да се прибера. 198 00:07:47,758 --> 00:07:49,927 Явно е била достатъчно близо до теб, за да те изостави 199 00:07:49,969 --> 00:07:51,429 половин кафене. 200 00:07:51,471 --> 00:07:52,722 Добре. 201 00:07:53,181 --> 00:07:55,266 Хей, между другото, кога отиваш там? 202 00:07:55,308 --> 00:07:57,768 Хм, вдругиден летя за Бъфало, 203 00:07:57,810 --> 00:08:00,354 и след това карам до Фелисити, където е кафенето. 204 00:08:00,396 --> 00:08:02,190 Слава Богу, че е празник 205 00:08:02,231 --> 00:08:04,650 така че работата е бавна и мога да работя дистанционно. 206 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 хммм 207 00:08:06,235 --> 00:08:08,654 Ще остана там, докато не се уверя, че кафенето е продадено. 208 00:08:08,696 --> 00:08:09,780 това. 209 00:08:09,822 --> 00:08:11,407 Е, ще ни липсваш. 210 00:08:11,449 --> 00:08:12,742 и ти ще ми липсваш 211 00:08:12,783 --> 00:08:13,910 свърших! 212 00:08:13,951 --> 00:08:15,578 НА! 213 00:08:15,620 --> 00:08:17,914 Е, вижте този художник. 214 00:08:17,955 --> 00:08:19,582 какво правиш 215 00:08:19,624 --> 00:08:20,583 Костенурка. 216 00:08:24,212 --> 00:08:27,215 ♪ Вали сняг ♪ 217 00:08:27,256 --> 00:08:29,300 ♪ Светлина на земята ♪ 218 00:08:30,968 --> 00:08:33,804 ♪ Хората се усмихват ♪ 219 00:08:33,846 --> 00:08:35,973 ♪ Любовта е навсякъде около нас ♪ 220 00:08:36,015 --> 00:08:38,518 - ♪ Има чувство... ♪ - О! Здравей, кученце. 221 00:08:38,559 --> 00:08:42,021 ♪ Във въздуха тази вечер ♪ 222 00:08:43,648 --> 00:08:46,817 ♪ Тук си до мен ♪ 223 00:08:46,859 --> 00:08:50,071 ♪ И звездите блестят ярко ♪ 224 00:08:50,112 --> 00:08:51,322 О, о! 225 00:08:51,364 --> 00:08:52,490 - Съжалявам! - Внимателно! 226 00:08:52,532 --> 00:08:54,033 - Ах! - добре ли си 227 00:09:01,832 --> 00:09:03,918 ♪ Палаво или хубаво ♪ 228 00:09:03,960 --> 00:09:05,419 ♪ Животът е прекрасен ♪ 229 00:09:05,461 --> 00:09:08,589 ♪ Това е любимото ми време от годината ♪ 230 00:09:08,631 --> 00:09:12,593 ♪ Чувам камбаните на шейната през прозореца ♪ 231 00:09:12,635 --> 00:09:16,138 ♪ Усещам любовта във въздуха ♪ 232 00:09:16,180 --> 00:09:20,101 ♪ Всички градски улици приличат на снежно кълбо ♪ 233 00:09:20,142 --> 00:09:23,771 ♪ Имам чувството, че магията е навсякъде ♪ 234 00:09:23,813 --> 00:09:27,233 ♪ Празнични светлини и грозни пуловери ♪ 235 00:09:28,109 --> 00:09:30,820 Е, здравей, скъпа. 236 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 Обзалагам се, че не си толкова заядлив, колкото изглеждаш. 237 00:09:42,164 --> 00:09:43,164 здравей 238 00:09:43,749 --> 00:09:44,749 здравей 239 00:09:45,251 --> 00:09:47,044 Не му обръщайте внимание, той е естествено заядлив. 240 00:09:48,337 --> 00:09:50,097 Добре дошли Мога ли да ви помогна да започнете с нещо? 241 00:09:50,214 --> 00:09:51,340 кафе. черен. 242 00:09:51,382 --> 00:09:52,550 - Естествено. - благодаря ви 243 00:09:52,591 --> 00:09:53,777 Всъщност какъв боб използвате? 244 00:09:53,801 --> 00:09:54,802 Боб. 245 00:09:55,219 --> 00:09:56,596 - Хм... - Няма значение. 246 00:09:56,929 --> 00:09:57,888 Чай Ърл Грей. 247 00:09:57,930 --> 00:09:59,640 - Идва веднага. - благодаря ви 248 00:10:00,224 --> 00:10:01,559 Видях те там с котката. 249 00:10:01,600 --> 00:10:03,311 Само да знаете, всички котки са такива 250 00:10:03,352 --> 00:10:04,997 на разположение за осиновяване, ако се интересувате. 251 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 О, не съм тук за котки. 252 00:10:07,481 --> 00:10:08,774 Тук съм, за да се срещна с някого. 253 00:10:09,483 --> 00:10:10,651 Мисля, че може да съм аз. 254 00:10:11,652 --> 00:10:12,652 О. 255 00:10:14,655 --> 00:10:15,781 - Хехе. 256 00:10:16,741 --> 00:10:18,951 Не, искам да кажа, всъщност съм тук, за да се срещна с някого, 257 00:10:18,993 --> 00:10:20,244 сякаш беше планирано. 258 00:10:20,620 --> 00:10:22,038 О, разбирам. 259 00:10:22,079 --> 00:10:23,414 Мисля обаче, че може да е m. 260 00:10:23,456 --> 00:10:25,374 Ако си Оливия Пиърс. 261 00:10:25,958 --> 00:10:27,752 - Значи ти си... - Ти не си пълзящо растение, не. 262 00:10:27,793 --> 00:10:29,021 Аз съм човекът, с когото планираше да се срещнеш. 263 00:10:29,045 --> 00:10:30,212 - Аз съм Кейн. - Аз съм Кейн. 264 00:10:30,254 --> 00:10:32,048 Радвам се да се запознаем най-накрая, здравей. 265 00:10:32,089 --> 00:10:33,841 - О! - О тук 266 00:10:33,883 --> 00:10:35,718 Радвам се най-накрая да се запознаем и с двамата. 267 00:10:35,760 --> 00:10:36,802 Това е Холи. 268 00:10:37,470 --> 00:10:39,096 Когато г-н Хенри се свърза с мен, 269 00:10:39,138 --> 00:10:41,474 Беше ми любопитно да разбера кой е другият собственик. 270 00:10:41,515 --> 00:10:43,476 Радвах се, че е племенницата на Естер. 271 00:10:43,517 --> 00:10:44,644 Всички бяхме. 272 00:10:46,270 --> 00:10:48,189 - Леля ми никога не ми е казвала. - Сериозно? 273 00:10:48,230 --> 00:10:50,232 Уф. Тогава това трябва... 274 00:10:50,274 --> 00:10:51,609 Това трябва да е истинска изненада. 275 00:10:51,650 --> 00:10:53,944 Заповядайте в кафене "Мачя трава". 276 00:10:55,112 --> 00:10:57,073 благодаря И това е изненада. 277 00:10:57,114 --> 00:10:59,033 Поради толкова много причини. 278 00:10:59,075 --> 00:11:01,327 Да, добри, надявам се. 279 00:11:01,369 --> 00:11:02,953 Хм, искаш ли да седнем? 280 00:11:02,995 --> 00:11:04,330 Франк, имаш ли нещо против? 281 00:11:04,372 --> 00:11:05,206 Идва веднага. 282 00:11:05,247 --> 00:11:05,998 благодаря 283 00:11:06,040 --> 00:11:06,832 Хм. 284 00:11:06,874 --> 00:11:08,793 Хм, добре, ъъ... 285 00:11:08,834 --> 00:11:10,795 Е - има една добра причина. 286 00:11:11,545 --> 00:11:14,298 Намерих идеалния апартамент за мен. 287 00:11:14,340 --> 00:11:16,008 - Харесва ми. - Отлично. Добре. 288 00:11:16,050 --> 00:11:18,803 Да, но нямам достатъчно пари за първоначална вноска. 289 00:11:18,844 --> 00:11:23,724 Ето защо всичко това е невероятно време. 290 00:11:27,436 --> 00:11:28,646 Аууу. 291 00:11:28,687 --> 00:11:30,407 Имам малък приятел там. Ами добре 292 00:11:30,856 --> 00:11:32,817 Кафенето е любимо, но за съжаление, 293 00:11:32,858 --> 00:11:34,777 Това е всичко друго, но не и доходоносно начинание. 294 00:11:34,819 --> 00:11:36,195 Е, никога не съм го предполагал 295 00:11:36,237 --> 00:11:37,947 Кафенето всъщност беше печелившо. 296 00:11:37,988 --> 00:11:38,989 ВКЛ. 297 00:11:39,031 --> 00:11:40,658 Това е котешко кафене в малък град. 298 00:11:40,700 --> 00:11:42,910 Не е точно курорт във Вегас. 299 00:11:42,952 --> 00:11:44,620 Хм, извинете ме, госпожо, бихте ли 300 00:11:45,079 --> 00:11:46,247 добро момиче. 301 00:11:46,288 --> 00:11:47,790 Ъъъ... да. 302 00:11:47,832 --> 00:11:50,501 Знаеш ли, повечето курорти във Вегас всъщност биха имали този късмет 303 00:11:50,543 --> 00:11:52,294 оказват влияние 304 00:11:52,336 --> 00:11:54,714 към общността, която Catnip има за Фелисити. 305 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Изглеждаш малко раздразнен. 306 00:11:56,006 --> 00:11:57,508 - Не съм ядосан. - сигурен ли си 307 00:11:57,550 --> 00:11:59,135 - Защото... - Да. не. 308 00:11:59,969 --> 00:12:02,096 Адвокат по завещанията, г-н Хенри, 309 00:12:02,138 --> 00:12:04,157 ти каза, че искаш да говориш с мен за нещо, добре 310 00:12:04,181 --> 00:12:05,941 Исках да се уверя, че сме на една страница. 311 00:12:05,975 --> 00:12:07,810 на коя страница си 312 00:12:08,144 --> 00:12:10,855 Толкова съм трогнат, че леля ми се сети да ми даде този подарък, 313 00:12:10,896 --> 00:12:13,816 но нямам място в живота си за кафене, 314 00:12:13,858 --> 00:12:16,235 да не говорим за такъв, насочен към животни. 315 00:12:16,277 --> 00:12:17,337 един... 316 00:12:17,361 --> 00:12:18,821 Моля, кажете ми 317 00:12:18,863 --> 00:12:20,340 че това, което ще кажеш е, че планираш 318 00:12:20,364 --> 00:12:21,866 да е задочен собственик. 319 00:12:21,907 --> 00:12:23,576 искам да продам. При първа възможност. 320 00:12:23,617 --> 00:12:26,036 Г-н Хенри ми каза, че има инвеститор, който се интересува, 321 00:12:26,078 --> 00:12:27,329 така ще мине бързо. 322 00:12:27,955 --> 00:12:28,955 Бен. 323 00:12:29,957 --> 00:12:32,668 Г-жо Пиърс, изглежда не сме съгласни, 324 00:12:32,710 --> 00:12:35,004 защото категорично не искам да продавам. 325 00:12:35,045 --> 00:12:38,299 Аз не съм просто инвеститор. Това кафене означава всичко на света за мен. 326 00:12:38,340 --> 00:12:39,592 Мога да го разбера. 327 00:12:39,884 --> 00:12:41,177 Тогава ме купи. 328 00:12:41,218 --> 00:12:42,178 Иска ми се да можех. 329 00:12:42,219 --> 00:12:43,679 Парите ми са вързани в моята клиника. 330 00:12:43,721 --> 00:12:45,431 Тогава предполагам, че сме в задънена улица. 331 00:12:45,473 --> 00:12:46,724 Предполагам, че сме. 332 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Хм 333 00:13:43,989 --> 00:13:45,533 Добре, подай ми щепсела. 334 00:13:45,574 --> 00:13:46,951 Добре. Ето го. 335 00:13:46,992 --> 00:13:47,992 О. 336 00:13:48,452 --> 00:13:49,453 Светлините не работят. 337 00:13:49,495 --> 00:13:51,121 Това е така, защото един от тях е аут 338 00:13:51,163 --> 00:13:52,998 и от нас зависи да го намерим, поправим, 339 00:13:53,040 --> 00:13:55,960 за да може тази поредица от светлини да заблести отново. 340 00:14:00,798 --> 00:14:02,258 разбрах го! 341 00:14:04,969 --> 00:14:06,679 Перфектно. 342 00:14:11,183 --> 00:14:13,352 A. Г-н Хенри, здравейте. 343 00:14:13,394 --> 00:14:14,770 здравей 344 00:14:14,812 --> 00:14:15,997 Благодаря ти, че се свърза с мен толкова бързо. 345 00:14:16,021 --> 00:14:17,481 - Естествено. - Хм... 346 00:14:17,523 --> 00:14:19,942 Интересува ме дали не иска да продава 347 00:14:19,984 --> 00:14:22,152 неговата половина, какви са моите възможности? 348 00:14:22,194 --> 00:14:24,530 Можете да подадете иск за делба в съда, 349 00:14:24,572 --> 00:14:26,865 законно налагане на продажбата на кафенето 350 00:14:26,907 --> 00:14:28,284 и споделяне на доходите. 351 00:14:28,325 --> 00:14:29,952 И така, колко време отнема? 352 00:14:30,202 --> 00:14:32,121 година. Може би година и половина. 353 00:14:32,162 --> 00:14:34,707 Зависи дали д-р Кейн иска да забави нещата. 354 00:14:35,040 --> 00:14:36,500 Което той ще направи. 355 00:14:37,126 --> 00:14:39,336 А дотогава апартаментът ще бъде продаден. 356 00:14:40,921 --> 00:14:43,299 Сбогом коледно чудо. 357 00:14:45,926 --> 00:14:48,012 много ви благодаря 358 00:14:48,053 --> 00:14:50,347 - Чао-чао. - Добре. пазете се чао 359 00:14:56,228 --> 00:14:58,981 Просто не разбирам защо Естер ще напусне кафенето 360 00:14:59,023 --> 00:15:00,566 на някой, който не би го оценил. 361 00:15:00,608 --> 00:15:03,319 Оливия Пиърс не може да оцени това, което не знае, 362 00:15:03,360 --> 00:15:04,528 което отнема време. 363 00:15:04,570 --> 00:15:06,405 Е, нямам време. 364 00:15:06,697 --> 00:15:07,990 Добре, добре, като говорим за време, 365 00:15:08,032 --> 00:15:10,701 Трябва да се върна при Дан и децата. 366 00:15:10,743 --> 00:15:11,827 това. върви 367 00:15:12,912 --> 00:15:14,622 - Също... - Да. 368 00:15:14,663 --> 00:15:16,498 - Мама се обади. - Мм-хмм. 369 00:15:16,540 --> 00:15:19,168 Той иска да знае дали ще доведеш някого за Коледа. 370 00:15:19,209 --> 00:15:21,462 О, така ли е? Какво й каза? 371 00:15:22,046 --> 00:15:23,726 Казах, че всички искаме да знаем дали носиш 372 00:15:23,756 --> 00:15:24,840 някой за Коледа. 373 00:15:24,882 --> 00:15:26,592 Да, добре, знаеш ли какво? 374 00:15:26,634 --> 00:15:29,928 Следващия път можеш просто да кажеш... един ден. 375 00:15:29,970 --> 00:15:32,181 Ти и Аби се разделихте преди седем години, 376 00:15:32,222 --> 00:15:35,017 Така че един ден тръгвате в грешната посока. 377 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 Да, добре, знаете ли, с управлението на клиника 378 00:15:37,102 --> 00:15:38,812 и кафене, 379 00:15:38,854 --> 00:15:41,148 и бъдещият де факто господар на всичко в града, 380 00:15:41,398 --> 00:15:42,775 Нямах много време 381 00:15:42,816 --> 00:15:45,027 да намериш перфектния човек, нали знаеш 382 00:15:45,069 --> 00:15:46,320 прекарайте остатъка от живота си с 383 00:15:46,362 --> 00:15:48,322 Но, хм, ще го сложа в списъка за утре. 384 00:15:48,364 --> 00:15:50,616 Между другото, не мога да си изкарвам хляба 385 00:15:50,658 --> 00:15:53,452 Намирам коледната папка на Естер и леко полудявам. 386 00:15:53,494 --> 00:15:54,929 Да, съжалявам, не го видях, но... 387 00:15:54,953 --> 00:15:56,246 Ще го последвам. 388 00:15:56,288 --> 00:15:57,288 Отлично. 389 00:15:57,581 --> 00:15:59,583 Страхотно, страхотно, страхотно, страхотно, страхотно, страхотно. 390 00:15:59,625 --> 00:16:00,626 Отлично. 391 00:16:30,906 --> 00:16:32,241 - Вие. - Аз. 392 00:16:33,200 --> 00:16:34,660 какво правиш тук 393 00:16:34,702 --> 00:16:36,078 О, знаеш ли, просто, ъъъ, 394 00:16:36,120 --> 00:16:39,581 прибиране след дълъг ден на грижи за животните 395 00:16:39,623 --> 00:16:43,252 и срещам моя нов съсобственик на кафенето, който иска да продаде, 396 00:16:43,293 --> 00:16:46,839 независимо от въздействието както върху местните, така и върху котките. 397 00:16:46,880 --> 00:16:48,173 Казахте, че се прибирате? 398 00:16:48,716 --> 00:16:49,758 това. 399 00:16:49,800 --> 00:16:52,010 Живея, хм, точно надолу по улицата. 400 00:16:52,594 --> 00:16:54,013 какво правиш тук 401 00:16:54,054 --> 00:16:55,782 Казах на г-н Хенри, че ще помогна да опакова нещата на леля ми. 402 00:16:55,806 --> 00:16:57,057 за подготовка за продажбата на банката. 403 00:16:57,099 --> 00:16:58,726 Така че оставам тук, докато съм в града. 404 00:16:58,767 --> 00:17:01,645 Е, просто се отбих да намеря нещо 405 00:17:01,687 --> 00:17:03,605 което се надявам да е в къщата и 406 00:17:03,647 --> 00:17:04,606 забеляза светлините. 407 00:17:04,648 --> 00:17:05,983 - Имате ли ключ? - да 408 00:17:06,025 --> 00:17:07,568 Естер и аз бяхме много близки. 409 00:17:07,609 --> 00:17:09,862 От време на време наглеждах мястото. 410 00:17:11,196 --> 00:17:13,073 Хм, предполагам, че не сте виждали... 411 00:17:13,115 --> 00:17:16,618 Случайно да имате коледна папка за кафене някъде? 412 00:17:16,660 --> 00:17:18,388 Всъщност мисля, че знам за какво говориш. 413 00:17:18,412 --> 00:17:19,455 Изчакайте една секунда. 414 00:17:26,962 --> 00:17:28,005 Аха! 415 00:17:30,090 --> 00:17:31,467 - Това ли е? - да 416 00:17:31,508 --> 00:17:33,343 - Да, беше в кутия. - Отлично. 417 00:17:33,385 --> 00:17:37,848 Това е пътна карта за всички неща, свързани с Catnip Christmas. 418 00:17:37,890 --> 00:17:39,850 Правим го през последните пет години. 419 00:17:40,517 --> 00:17:42,811 Прилича на истинска продукция. 420 00:17:43,562 --> 00:17:45,522 Това беше гордостта и радостта на Естер. 421 00:17:46,648 --> 00:17:48,400 Леля ми направи ли всичко това сама? 422 00:17:48,442 --> 00:17:49,777 По същество. 423 00:17:49,818 --> 00:17:51,463 Въпреки че не се опитваше да ръководи ветеринарна клиника 424 00:17:51,487 --> 00:17:52,863 едновременно. 425 00:17:52,905 --> 00:17:55,699 Не съм сигурен как ще го направя сам. 426 00:17:56,533 --> 00:17:57,659 Би трябвало да е интересно. 427 00:17:57,701 --> 00:17:59,912 Ще взема това. 428 00:17:59,953 --> 00:18:01,139 Не ти трябва това. благодаря 429 00:18:01,163 --> 00:18:02,414 Но наистина имате нужда от тези. 430 00:18:03,832 --> 00:18:04,833 нощ. 431 00:18:05,501 --> 00:18:06,502 чакай 432 00:18:09,129 --> 00:18:10,422 Мога да ти помогна 433 00:18:11,089 --> 00:18:12,132 С това. 434 00:18:12,800 --> 00:18:14,093 Защо би го направил? 435 00:18:16,386 --> 00:18:17,346 В замяна... 436 00:18:17,387 --> 00:18:18,597 Ето го. 437 00:18:18,639 --> 00:18:20,724 Не отлагате продажбата на кафенето. 438 00:18:21,433 --> 00:18:22,433 ха! 439 00:18:23,393 --> 00:18:24,853 Мисля, че бях доста ясен. 440 00:18:25,562 --> 00:18:26,897 Не искам да продавам. 441 00:18:26,939 --> 00:18:28,398 Знам, че не искаш да продаваш, 442 00:18:28,440 --> 00:18:31,652 но мисля, че също така знаете, че не можете да спрете продажбата. 443 00:18:31,693 --> 00:18:33,529 Можете само да го забавите. 444 00:18:33,570 --> 00:18:35,155 И имам нужда това да свърши бързо. 445 00:18:40,953 --> 00:18:42,454 Знаеш ли, това би означавало 446 00:18:42,996 --> 00:18:44,289 три пълни седмици 447 00:18:44,957 --> 00:18:47,960 работейки в тясно сътрудничество в и около това кафене. 448 00:18:48,585 --> 00:18:50,629 Стига да води до вашето съгласие за продажбата 449 00:18:50,671 --> 00:18:51,880 твоята половина от кафенето... 450 00:18:52,464 --> 00:18:53,757 добре съм 451 00:18:53,799 --> 00:18:55,193 Да, или осъзнавате колко важно е кафенето 452 00:18:55,217 --> 00:18:57,010 общност и реши да не продава. 453 00:18:57,761 --> 00:18:59,137 Няма да стане. 454 00:18:59,179 --> 00:19:00,514 Знаеш какво. 455 00:19:00,556 --> 00:19:01,556 ъъ... 456 00:19:02,182 --> 00:19:04,309 Ще го изучавате тази вечер. 457 00:19:04,893 --> 00:19:07,312 И утре ще прегледаме всичко. 458 00:19:08,146 --> 00:19:09,481 - Това означава ли... - О, да. 459 00:19:10,315 --> 00:19:11,316 Имаме сделка. 460 00:19:12,901 --> 00:19:14,570 Все си мисля, че ще стане. 461 00:19:14,611 --> 00:19:16,655 Все си мисля, че грешиш. 462 00:19:16,697 --> 00:19:17,656 Ще видим. 463 00:19:17,698 --> 00:19:18,949 Да, ще го направим. 464 00:19:32,045 --> 00:19:34,590 Какво ви подтикна да сключите такава сделка „всичко или нищо“? 465 00:19:34,631 --> 00:19:36,884 Е, всъщност нямах избор, нали? 466 00:19:37,342 --> 00:19:38,969 Освен това ти сам го каза. 467 00:19:39,011 --> 00:19:40,679 Оливия Пиърс не познава коча билка, 468 00:19:40,721 --> 00:19:42,601 или Фелисити, по този въпрос, а това отнема време. 469 00:19:42,639 --> 00:19:44,474 Е, сега имаме време. 470 00:19:46,810 --> 00:19:48,645 Сърцето звучи страхотно. Няма гори. 471 00:19:49,730 --> 00:19:51,440 И мислите, че три седмици са достатъчно време 472 00:19:51,481 --> 00:19:52,691 за да промени решението си? 473 00:19:52,733 --> 00:19:54,401 По-добре да е така, защото това е всичко, което имаме. 474 00:19:54,443 --> 00:19:57,362 Това и сладки котки, за да я обезоръжат. 475 00:19:57,404 --> 00:19:58,798 Искаш ли част от мен? 476 00:20:00,073 --> 00:20:01,176 Тя знае ли всичко, което е намесено? 477 00:20:01,200 --> 00:20:02,218 Е, дадох й папката. 478 00:20:02,242 --> 00:20:03,744 Естер успя да го реши, а беше на 80 години. 479 00:20:03,785 --> 00:20:04,953 Да, но Естер... 480 00:20:06,538 --> 00:20:08,207 Тя беше специален човек. 481 00:20:08,248 --> 00:20:09,248 това. 482 00:20:09,666 --> 00:20:10,667 Трябва да е била. 483 00:20:11,543 --> 00:20:12,920 Надявам се да е знаела какво прави 484 00:20:12,961 --> 00:20:14,963 когато тя постави Оливия в завещанието си по този начин. 485 00:20:15,005 --> 00:20:16,506 И ти и аз. 486 00:20:16,548 --> 00:20:18,008 Добре. 487 00:20:18,050 --> 00:20:20,069 Да те измъкнем оттук, че си здрав като кон. 488 00:20:20,093 --> 00:20:22,095 Много малък кон. 489 00:20:26,516 --> 00:20:28,435 - Ало? - Оливия Пиърс. 490 00:20:28,477 --> 00:20:29,519 аз съм 491 00:20:29,561 --> 00:20:30,729 Аз съм Уолтър Морли. 492 00:20:30,771 --> 00:20:32,081 Взех номера ти от адвоката на леля ти. 493 00:20:32,105 --> 00:20:33,231 това. здравей 494 00:20:33,273 --> 00:20:34,942 Вие сте разработчикът, който спомена. 495 00:20:34,983 --> 00:20:36,401 точно така 496 00:20:36,443 --> 00:20:38,046 Чух, че се интересувате от продажбата на котешко кафене. 497 00:20:38,070 --> 00:20:39,738 Направих го и то бързо. 498 00:20:39,780 --> 00:20:41,156 Е, наистина не знам за бързото. 499 00:20:41,198 --> 00:20:42,634 Вече говорих с вашия съсобственик. 500 00:20:42,658 --> 00:20:44,117 Той е категорично „не“ на продажбата. 501 00:20:44,159 --> 00:20:45,243 аз знам 502 00:20:45,827 --> 00:20:47,621 Но работя по въпроса. 503 00:20:47,663 --> 00:20:49,039 Радвам се да го чуя. 504 00:20:49,081 --> 00:20:51,201 Благодаря, че се обади. Ще говорим скоро. 505 00:21:03,261 --> 00:21:04,346 здравей 506 00:21:04,388 --> 00:21:05,388 здравей 507 00:21:08,141 --> 00:21:09,184 Три седмици. 508 00:21:09,226 --> 00:21:10,560 Оливия, три седмици. 509 00:21:11,395 --> 00:21:12,521 Можете да направите това. 510 00:21:15,065 --> 00:21:16,065 Хм 511 00:21:24,157 --> 00:21:26,201 Джоши, трябва да тръгваме сега. 512 00:21:26,994 --> 00:21:29,037 Време е да кажем сбогом на Снежна топка, става ли? 513 00:21:29,621 --> 00:21:30,706 Добре, Моли. 514 00:21:32,416 --> 00:21:33,875 Сбогом, малък приятел. 515 00:21:33,917 --> 00:21:35,002 Ще се видим следващия път. 516 00:21:51,601 --> 00:21:53,854 Виж, виж колко са сладки на четири седмици. 517 00:21:53,895 --> 00:21:54,938 хайде 518 00:21:54,980 --> 00:21:56,773 Вижте, този ми напомня за Бейли. 519 00:21:57,357 --> 00:21:58,483 Същите очи. 520 00:21:59,568 --> 00:22:01,028 Той беше толкова добро момче. 521 00:22:01,069 --> 00:22:02,904 О, той беше толкова добро момче. 522 00:22:02,946 --> 00:22:05,049 Братовчедът на Грант каза, че той ще стане достатъчно голям след няколко седмици 523 00:22:05,073 --> 00:22:06,742 ако сте готови да го приемете. 524 00:22:06,783 --> 00:22:09,161 Знаете, че бих помислил за друго кученце, но 525 00:22:09,202 --> 00:22:11,496 животът е малко сложен в момента. 526 00:22:12,664 --> 00:22:13,915 Говорейки за това. 527 00:22:14,166 --> 00:22:15,542 здравей Съжалявам, че закъснях. 528 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 Отбих се в кафенето, за да се запозная с околността. 529 00:22:17,753 --> 00:22:19,588 Аби, това е Оливия Пиърс. 530 00:22:19,629 --> 00:22:21,548 - Оливия, това е Аби Картър. - здравей 531 00:22:21,590 --> 00:22:24,343 Аби и нейният съпруг Грант притежават Juniper and Pine. 532 00:22:24,384 --> 00:22:25,886 радвам се да се запознаем 533 00:22:25,927 --> 00:22:27,429 Вашето място е красиво. 534 00:22:27,471 --> 00:22:29,056 И аз се радвам за теб, благодаря ти. 535 00:22:29,097 --> 00:22:30,891 Коледа прави всичко да изглежда по-добре. 536 00:22:30,932 --> 00:22:32,768 - Точно така. - О, Бен, още нещо. 537 00:22:32,809 --> 00:22:35,645 Грант искаше да те попитам дали може да заеме твоя... 538 00:22:35,687 --> 00:22:37,040 - Улей... лопата. - Лопата за улуци. това! 539 00:22:37,064 --> 00:22:38,774 - да - Да, това е катастрофа. 540 00:22:38,815 --> 00:22:40,293 И очевидно това нещо е чудо. 541 00:22:40,317 --> 00:22:41,711 Ще го донеса вкъщи. 542 00:22:41,735 --> 00:22:42,861 благодаря 543 00:22:42,903 --> 00:22:44,339 Ако имате нужда от нещо, просто ме уведомете. 544 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 благодаря 545 00:22:46,490 --> 00:22:47,949 Изглежда прекрасно. 546 00:22:47,991 --> 00:22:49,493 Тя е много мила. 547 00:22:49,534 --> 00:22:52,120 Предполагам, че сте имали възможност да разгледате папката? 548 00:22:52,162 --> 00:22:56,917 Да, и има толкова много страхотни възможности за събития. 549 00:22:56,958 --> 00:22:58,043 Опции? 550 00:22:58,085 --> 00:22:59,795 Но номерът е кое събитие да изберете. 551 00:22:59,836 --> 00:23:02,214 Идеята с куклата от чорап не става. 552 00:23:02,255 --> 00:23:04,007 Това е малко необичайно. 553 00:23:04,049 --> 00:23:05,342 Голямо коледно парти. 554 00:23:05,384 --> 00:23:06,903 Твърде близо сме до датата, за да го направим. 555 00:23:06,927 --> 00:23:08,970 Не знам какво е Merry Mistletoe Market, 556 00:23:09,012 --> 00:23:10,823 така че може би ще ми обясниш някой път. 557 00:23:10,847 --> 00:23:12,224 О, абсолютно. 558 00:23:12,265 --> 00:23:14,893 Това ни оставя с торба с истории за Весела котка, 559 00:23:14,935 --> 00:23:16,978 или филмова вечер с коледно пижамено парти от Catnip, 560 00:23:17,270 --> 00:23:18,647 и мисля, че и двете звучат добре. 561 00:23:18,688 --> 00:23:20,482 Така че реших, че можем да обмислим плюсовете и минусите 562 00:23:20,524 --> 00:23:21,983 и за двете, след това изберете едно. 563 00:23:22,025 --> 00:23:23,652 Добре, няма да изберем нито един. 564 00:23:24,111 --> 00:23:25,195 Няма ли да изберем един? 565 00:23:25,237 --> 00:23:26,477 Не, ние ще ги направим всички. 566 00:23:26,738 --> 00:23:28,240 - Какво? - Да, всички. 567 00:23:28,281 --> 00:23:29,825 Като в... напълно. 568 00:23:29,866 --> 00:23:31,243 Както във всеки един. 569 00:23:31,284 --> 00:23:33,537 Както в цялата бъркотия с котета. 570 00:23:33,578 --> 00:23:34,538 Играта на думи е умишлена. 571 00:23:34,579 --> 00:23:35,831 Това е невъзможно. 572 00:23:35,872 --> 00:23:37,958 Сега можете да разберете защо съм толкова благодарен 573 00:23:37,999 --> 00:23:40,419 за вашето невероятно щедро предложение за помощ. 574 00:23:40,460 --> 00:23:43,255 Извинете, организирате ли всяко от тези събития всяка година? 575 00:23:43,296 --> 00:23:44,714 Естер го направи, да. 576 00:23:45,006 --> 00:23:46,675 О, знаеш ли, това, ъъъ, 577 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 малко странно куклено представление? 578 00:23:48,301 --> 00:23:49,344 Това е тази вечер. 579 00:23:49,386 --> 00:23:50,303 Тази вечер? 580 00:23:50,345 --> 00:23:51,721 това. О, съжалявам. Само секунда. 581 00:23:52,889 --> 00:23:54,141 майтапиш се 582 00:23:54,182 --> 00:23:55,976 Е, изглежда, че обядът ми продължи почти 22 минути. 583 00:23:56,017 --> 00:23:57,477 дойде внезапен край. 584 00:23:57,811 --> 00:23:59,604 - Заминаваш ли - да Дежурство зове. 585 00:23:59,646 --> 00:24:02,816 Ще ви спестя подробностите, но е чихуахуа. 586 00:24:02,858 --> 00:24:03,938 и липсващият брачен пръстен. 587 00:24:05,819 --> 00:24:08,530 Ще се видим довечера в кафенето и ще го направим 588 00:24:08,572 --> 00:24:10,407 прегледайте всички събития. 589 00:24:10,449 --> 00:24:11,616 Ъ-ъ, и аз поръчах 590 00:24:11,658 --> 00:24:13,577 вегетарианска телешка яхния, ако сте гладни. 591 00:24:13,618 --> 00:24:15,036 Всичко е твое. Вкусно е. 592 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 Благодаря... какво... 593 00:24:18,081 --> 00:24:19,583 ♪ О, коледно дърво ♪ 594 00:24:19,624 --> 00:24:22,169 ♪ О, коледно дърво ♪ 595 00:24:22,210 --> 00:24:26,339 ♪ Листата ти са толкова непроменливи ♪ 596 00:24:26,756 --> 00:24:28,967 ♪ О, коледно дърво ♪ 597 00:24:29,009 --> 00:24:31,094 ♪ О, коледно дърво ♪ 598 00:24:31,136 --> 00:24:33,221 ♪ Листата ти са толкова... ♪ 599 00:24:33,263 --> 00:24:34,556 виждаш ли 600 00:24:34,598 --> 00:24:36,349 Виждате как нито един от щифтовете не се отделя лесно? 601 00:24:36,391 --> 00:24:38,226 Това означава, че е свежо дърво. 602 00:24:38,768 --> 00:24:40,395 По-късно няма да направят бъркотия. 603 00:24:40,979 --> 00:24:42,939 А. Мирише толкова добре. 604 00:24:50,030 --> 00:24:50,906 съжалявам 605 00:24:50,947 --> 00:24:51,990 Доставяте ли? 606 00:24:53,283 --> 00:24:54,826 Перфектно. аз бих... 607 00:24:57,329 --> 00:24:58,580 Сценарият? 608 00:25:14,221 --> 00:25:15,513 Изглеждаш нервен. 609 00:25:15,555 --> 00:25:17,098 Не, не съм нервен. 610 00:25:17,140 --> 00:25:18,225 тъкмо сега съм 611 00:25:18,266 --> 00:25:19,666 надявайки се на малко по-добро присъствие. 612 00:25:21,186 --> 00:25:23,021 Добре, не мога да направя това, така че просто ще... 613 00:25:23,063 --> 00:25:24,063 о, не 614 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 Не, не, не. 615 00:25:25,941 --> 00:25:27,234 Изпратих ти сценария. 616 00:25:28,068 --> 00:25:30,153 Преди половин час. Не съм го чел. 617 00:25:30,195 --> 00:25:32,075 Защо да го чета? Не мислех, че съм в него! 618 00:25:32,113 --> 00:25:33,907 Защото се записахте за Catnip Christmas 619 00:25:33,949 --> 00:25:35,450 и е време за мяу. 620 00:25:35,492 --> 00:25:36,535 Не импровизирам. 621 00:25:40,622 --> 00:25:42,582 Наистина не мисля, че това е добра идея. 622 00:25:42,958 --> 00:25:43,917 готова 623 00:25:43,959 --> 00:25:45,377 - Не. - Жалко. 624 00:25:48,421 --> 00:25:49,923 Добър вечер 625 00:25:49,965 --> 00:25:54,010 Аз съм вашият домакин, Ричард Катънбъроу. 626 00:25:54,052 --> 00:25:55,571 Какво ще кажете за акцента? 627 00:25:55,595 --> 00:25:57,180 Гледам много документални филми на BBC. 628 00:25:57,222 --> 00:25:58,407 Трябва ли да направя акцент? 629 00:25:58,431 --> 00:25:59,808 Не, Коко няма акцент. 630 00:25:59,849 --> 00:26:02,227 Котката, която търсеше, 631 00:26:02,769 --> 00:26:04,896 за дома. 632 00:26:07,065 --> 00:26:08,066 това аз ли съм 633 00:26:08,108 --> 00:26:10,151 Коко смело 634 00:26:10,193 --> 00:26:12,821 Бездомно коте последва проблясък на магия 635 00:26:12,862 --> 00:26:14,406 Коледно колие 636 00:26:14,447 --> 00:26:20,745 чак до Северния полюс, само за да намери... Лапата на Дядо Коледа. 637 00:26:20,787 --> 00:26:21,787 ха! 638 00:26:22,038 --> 00:26:24,332 Хо-хо-хо! 639 00:26:24,958 --> 00:26:26,209 здравей 640 00:26:26,251 --> 00:26:31,006 Изведнъж върху носа на Коко падна снежинка. 641 00:26:33,091 --> 00:26:34,134 Защо ще кихаш? 642 00:26:34,175 --> 00:26:35,719 Аз... една снежинка падна на носа й. 643 00:26:35,760 --> 00:26:37,738 Котката няма да кихне, ако люспа падне върху носа й. 644 00:26:37,762 --> 00:26:39,365 какво? Наистина ли е моментът да обсъдим това? 645 00:26:39,389 --> 00:26:41,367 Защото не мисля, че трябва да говорим за това точно сега. 646 00:26:41,391 --> 00:26:42,309 Добра точка. 647 00:26:42,350 --> 00:26:43,350 Коко. 648 00:26:43,768 --> 00:26:46,771 - да - Какво е вашето желание? 649 00:26:47,397 --> 00:26:48,982 Да не съм тук. 650 00:26:49,024 --> 00:26:50,108 Това са твърде много цели. 651 00:26:50,150 --> 00:26:51,735 Да бъда някъде другаде. 652 00:26:51,776 --> 00:26:53,236 Хайде, губим ги там. 653 00:26:53,278 --> 00:26:55,405 Да имаш топъл дом 654 00:26:55,447 --> 00:26:58,158 с ново семейство, откъдето мога да гледам снега. 655 00:26:59,826 --> 00:27:01,161 Разрешено. 656 00:27:02,537 --> 00:27:04,122 Кратка почивка. 657 00:27:04,164 --> 00:27:05,790 Кажете нещо за сбъдване на желание. 658 00:27:05,832 --> 00:27:08,668 О, толкова се радвам, че Дядо Коледа изпълнява желанието ми. 659 00:27:08,710 --> 00:27:09,502 това. 660 00:27:09,544 --> 00:27:10,962 Коко. 661 00:27:11,004 --> 00:27:14,382 Искате ли да се присъедините към нашето семейство и да имате удобен дом? 662 00:27:14,424 --> 00:27:16,593 Къде можете да гледате снега? 663 00:27:16,634 --> 00:27:17,719 Разбира се! Звучи чудесно. 664 00:27:17,761 --> 00:27:18,845 сериозно ли? 665 00:27:19,471 --> 00:27:21,431 Какво... повече от всичко! 666 00:27:21,473 --> 00:27:22,390 Ето го. 667 00:27:22,432 --> 00:27:24,267 И това, хора, 668 00:27:24,309 --> 00:27:27,103 е истинска коледна магия. 669 00:27:27,145 --> 00:27:29,356 Докато слушаш сърцето си, 670 00:27:29,773 --> 00:27:33,026 винаги ще намериш своя дом. 671 00:27:35,153 --> 00:27:36,196 Край. 672 00:27:36,237 --> 00:27:37,237 мяу! 673 00:27:46,790 --> 00:27:48,249 Трябваше да упражниш акцента си. 674 00:27:48,291 --> 00:27:49,918 Естер беше много по-добра в това. 675 00:27:51,378 --> 00:27:52,879 Значи правите това всяка година? 676 00:27:52,921 --> 00:27:55,632 това. Миналата година беше Claw-La Land, мяу-скачащият. 677 00:27:55,673 --> 00:27:56,673 Беше голям хит. 678 00:27:57,175 --> 00:28:00,136 Хм, добре, добре, трябва да увеличим посещаемостта 679 00:28:00,178 --> 00:28:02,555 на тези събития, така че аз ще поема командването. 680 00:28:02,597 --> 00:28:04,265 Щастливо време за история за котки. 681 00:28:04,307 --> 00:28:06,601 Какво е изречение, което никога не съм казвал. 682 00:28:06,643 --> 00:28:07,894 Например независимо. 683 00:28:07,936 --> 00:28:09,354 Мислите ли, че можете да свършите по-добра работа? 684 00:28:09,396 --> 00:28:10,897 това. 685 00:28:10,939 --> 00:28:12,249 Защото ако има нещо, за което нямам нужда от сценарий, 686 00:28:12,273 --> 00:28:13,608 Това е как да продавате събития. 687 00:28:13,650 --> 00:28:14,650 Разбрах това. 688 00:28:15,026 --> 00:28:16,111 Перфектно. 689 00:28:20,407 --> 00:28:21,991 - Това беше наистина сладко. - О 690 00:28:23,493 --> 00:28:25,203 - Целият план. това. - Това... о, да. 691 00:28:25,245 --> 00:28:26,371 благодаря 692 00:28:26,413 --> 00:28:27,664 благодаря 693 00:28:27,705 --> 00:28:29,425 Ах, котките правят всичко по-добро, прав ли съм? 694 00:28:30,250 --> 00:28:31,543 - Харесвам котки. - Аз също. 695 00:28:31,584 --> 00:28:32,669 - Много. - да 696 00:28:32,711 --> 00:28:33,878 - Обичам ги. - Добре. 697 00:28:33,920 --> 00:28:35,088 това. 698 00:28:35,130 --> 00:28:36,690 разбирам това. не мисля... 699 00:28:36,714 --> 00:28:39,110 Наистина трябва да обмислите добавянето на пожарникар към цялата история. 700 00:28:39,134 --> 00:28:40,135 Към цялото нещо. 701 00:28:40,176 --> 00:28:41,845 - Пожарникар? У... - Да, котки... 702 00:28:41,886 --> 00:28:43,638 Котките обичат мъже в униформи. 703 00:28:44,848 --> 00:28:46,349 не е ли така това. 704 00:28:46,850 --> 00:28:48,101 Имам един вкъщи. 705 00:28:48,143 --> 00:28:49,436 - Котка. - Пожарникар. 706 00:28:50,353 --> 00:28:51,604 - И котката. - О 707 00:28:51,646 --> 00:28:52,646 две. 708 00:28:52,981 --> 00:28:54,399 Може би три. 709 00:28:55,692 --> 00:28:56,985 - Аз ще... - Добре. 710 00:29:03,074 --> 00:29:06,327 ♪ Здравей, познавам ли те? ♪ 711 00:29:06,369 --> 00:29:09,330 ♪ Имам чувството, че сме се срещали преди ♪ 712 00:29:09,372 --> 00:29:12,250 ♪ Може би на градския площад ♪ 713 00:29:12,292 --> 00:29:15,044 ♪ Или това беше магазин за хранителни стоки? ♪ 714 00:29:15,086 --> 00:29:17,213 ♪ Знам ♪ 715 00:29:17,255 --> 00:29:19,090 ♪ Ти си някой ♪ 716 00:29:19,132 --> 00:29:21,634 ♪, което не искам да забравя ♪ 717 00:29:21,676 --> 00:29:23,136 ♪ Мога ли да бъда толкова смел? ♪ 718 00:29:23,178 --> 00:29:25,346 ♪ Укрепване на настинка ♪ 719 00:29:25,388 --> 00:29:27,849 ♪ И дайте шанс на тази любов ♪ 720 00:29:29,476 --> 00:29:35,273 ♪ В нашата вечна Коледа ♪ 721 00:29:35,982 --> 00:29:41,362 ♪ Знам, че тази любов, която намерихме, ще победи ♪ 722 00:29:41,988 --> 00:29:44,949 ♪ Когато всичко си дойде на мястото ♪ 723 00:29:44,991 --> 00:29:47,994 ♪ Когато задръжките са изтрити ♪ 724 00:29:48,036 --> 00:29:50,121 ♪ Когато времето спре ♪ 725 00:29:50,163 --> 00:29:54,167 ♪ И любовта започва ♪ 726 00:29:54,751 --> 00:30:01,049 ♪ Това е вечна Коледа ♪ 727 00:30:18,191 --> 00:30:19,191 хей 728 00:30:19,984 --> 00:30:21,653 всичко е наред здравей 729 00:30:22,904 --> 00:30:24,697 падна ли ела тук 730 00:30:28,535 --> 00:30:29,661 Боже мой 731 00:30:29,953 --> 00:30:31,162 Леля Естер? 732 00:30:31,412 --> 00:30:32,622 Какво става, скъпа? 733 00:30:32,664 --> 00:30:34,916 о... 734 00:30:34,958 --> 00:30:36,709 искаш ли да го гледаш 735 00:30:37,293 --> 00:30:39,295 Ох, горкото. 736 00:30:40,004 --> 00:30:42,257 Трябва да я вкараме вътре и да я стоплим. 737 00:30:42,298 --> 00:30:43,299 хайде 738 00:30:43,633 --> 00:30:44,843 ще бъде ли добре 739 00:30:45,385 --> 00:30:47,512 О, мисля, че я намери точно навреме. 740 00:30:48,137 --> 00:30:49,681 - тя мърка. - Да! 741 00:30:50,848 --> 00:30:53,351 Защото знае, че сега е в безопасност. 742 00:30:56,145 --> 00:30:57,647 Време е за вечеря. 743 00:30:57,689 --> 00:30:58,982 Не искаш да спиш. 744 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 О. 745 00:31:30,305 --> 00:31:31,681 - здравей - здравей 746 00:31:31,723 --> 00:31:34,058 Една жена пее коледни песни? или... 747 00:31:35,184 --> 00:31:37,395 Хм, имам ситуация. 748 00:31:37,437 --> 00:31:38,438 - О - Хм. 749 00:31:38,896 --> 00:31:39,896 Завързан за дървета. 750 00:31:40,148 --> 00:31:41,232 о, не 751 00:31:41,274 --> 00:31:42,567 Моето дърво в момента е 752 00:31:43,276 --> 00:31:44,276 в естественото си състояние. 753 00:31:44,652 --> 00:31:47,155 О, старият костюм за рожден ден. 754 00:31:48,448 --> 00:31:50,241 Повечето хора обикновено украсяват своите дървета. 755 00:31:50,283 --> 00:31:51,743 Мислех да отида 756 00:31:51,784 --> 00:31:53,411 нещо като минималистична горска тема. 757 00:31:53,453 --> 00:31:55,872 Попаднах на „Отказах се, преди да започна“? 758 00:31:55,913 --> 00:31:58,207 Хей сега, бях изключително зает. 759 00:31:58,249 --> 00:32:00,585 О, видях, да, виждах плакатите ви навсякъде. 760 00:32:00,627 --> 00:32:01,878 Дори Франк е впечатлен. 761 00:32:01,920 --> 00:32:02,920 Той е. 762 00:32:04,631 --> 00:32:06,883 Той не ме обича, нали? 763 00:32:07,759 --> 00:32:10,219 Не мисля, че той харесва идеята да загуби работата си. 764 00:32:13,932 --> 00:32:15,433 Е, може би 765 00:32:15,475 --> 00:32:17,578 Може би разработчикът, с когото говорих, ще го запази като кафене. 766 00:32:17,602 --> 00:32:18,770 Уолтър Морли? 767 00:32:19,312 --> 00:32:21,272 Не, няма да стане. Ще бъде склад. 768 00:32:22,065 --> 00:32:24,901 Но да се върнем на въпроса какво да правите с вашето дърво. 769 00:32:25,693 --> 00:32:26,693 това. 770 00:32:26,903 --> 00:32:28,112 Така че се чудех 771 00:32:28,905 --> 00:32:30,239 това е услуга... 772 00:32:30,823 --> 00:32:32,426 Имате ли допълнителна коледна украса? 773 00:32:32,450 --> 00:32:33,660 Мога ли да взема назаем, докато съм тук? 774 00:32:34,827 --> 00:32:36,245 Може да имам един или два. 775 00:32:38,665 --> 00:32:39,999 - Влез. - О. 776 00:32:42,251 --> 00:32:43,961 - Не съдете. - О... 777 00:32:44,003 --> 00:32:49,676 Правите ли някаква допълнителна работа, свързана с празничната украса? 778 00:32:49,717 --> 00:32:51,357 Знаеш ли, това прозвуча осъдително. 779 00:32:51,928 --> 00:32:53,388 Това е много. 780 00:32:53,429 --> 00:32:55,240 Да, знам. Знаеш ли какво, майка ми и сестра ми ме хванаха. 781 00:32:55,264 --> 00:32:57,934 просто куп неща от първата година в къщата 782 00:32:57,976 --> 00:33:01,354 да се чувствам по-у дома след, хм... 783 00:33:01,854 --> 00:33:02,939 След какво? 784 00:33:03,731 --> 00:33:06,609 След като се нанесох. 785 00:33:06,859 --> 00:33:07,860 О. 786 00:33:08,444 --> 00:33:13,908 Е, освен че е някакъв декоратор под прикритие, 787 00:33:13,950 --> 00:33:16,160 Имате сериозна ситуация с винил. 788 00:33:16,202 --> 00:33:18,204 О, да. Искам да кажа, това е просто изложба. 789 00:33:18,246 --> 00:33:19,622 Каси с мляко, но... 790 00:33:19,664 --> 00:33:21,165 - О, работи. - ъъ... 791 00:33:21,207 --> 00:33:23,751 Не, чичо ми Теди беше тромбонист 792 00:33:23,793 --> 00:33:25,878 в оркестъра на армията на САЩ и, ъъъ, -О. 793 00:33:25,920 --> 00:33:28,006 Той ме запали по джаза, когато бях дете и... 794 00:33:29,048 --> 00:33:31,217 Не знам, предполагам, че просто го оставих. 795 00:33:32,427 --> 00:33:33,427 Хм. 796 00:33:33,469 --> 00:33:34,721 Ами тези 797 00:33:34,762 --> 00:33:36,431 Вярвате или не, един ден, 798 00:33:36,472 --> 00:33:38,558 ъъъ, първоначално бяха 799 00:33:38,599 --> 00:33:39,976 трябва да има рафтове. 800 00:33:40,018 --> 00:33:42,103 Исках да превърна това в 801 00:33:42,145 --> 00:33:46,023 като нещо като студио за слушане на музика за мен. 802 00:33:46,774 --> 00:33:48,234 О, би било идеално за това. 803 00:33:48,276 --> 00:33:49,152 това. 804 00:33:49,193 --> 00:33:50,570 И така, какво ви спира? 805 00:33:51,904 --> 00:33:53,364 Да, живот? 806 00:33:55,032 --> 00:33:56,909 Знам точно какво имаш предвид. 807 00:33:56,951 --> 00:33:57,952 един... 808 00:33:58,786 --> 00:34:00,055 Знаете ли какво, започнете с това. 809 00:34:00,079 --> 00:34:01,497 - О. - И тогава, ъъъ, 810 00:34:01,539 --> 00:34:03,624 Ще ти дам това и това. 811 00:34:03,666 --> 00:34:05,227 - И ние можем просто да вземем, хайде... - О, това са... 812 00:34:10,465 --> 00:34:11,507 Добре. 813 00:34:12,008 --> 00:34:14,218 Сега, това... е коледно дърво. 814 00:34:14,260 --> 00:34:15,428 Това е дърво. 815 00:34:15,678 --> 00:34:16,763 красиво е 816 00:34:17,013 --> 00:34:20,141 Какво би било вашето дърво у дома? 817 00:34:20,433 --> 00:34:21,433 О. 818 00:34:22,393 --> 00:34:23,728 - Мъничък. - О 819 00:34:23,770 --> 00:34:24,770 един... 820 00:34:25,188 --> 00:34:28,775 Тематично декориран с нежно розови мигащи лампички. 821 00:34:28,816 --> 00:34:30,026 Стъклени орнаменти. 822 00:34:30,068 --> 00:34:32,028 Стъкло? О, смело. 823 00:34:32,070 --> 00:34:33,905 Определено нямате домашни любимци. 824 00:34:33,946 --> 00:34:35,490 Нито пък ти, между другото. 825 00:34:35,531 --> 00:34:36,783 Което според мен е така 826 00:34:36,824 --> 00:34:38,785 Честно казано, малко странно за ветеринар. 827 00:34:39,118 --> 00:34:40,745 Ъъъ, направих. 828 00:34:40,787 --> 00:34:41,954 Имах куче. 829 00:34:43,414 --> 00:34:45,750 Джордж Бейли, ъ-ъ, но той, ъ-ъ, 830 00:34:45,792 --> 00:34:47,835 прекоси Моста на дъгата преди няколко години. 831 00:34:49,045 --> 00:34:51,023 Не знам, предполагам, че си мислех да си взема друг. 832 00:34:51,047 --> 00:34:52,840 Просто нямам капацитет. 833 00:34:54,133 --> 00:34:55,259 Капацитет? 834 00:34:55,676 --> 00:34:57,762 Не знам, аз съм... зает съм. 835 00:34:57,804 --> 00:35:00,348 Аз съм зает човек. Зает съм с много неща. 836 00:35:00,389 --> 00:35:01,307 - Разбрах го. - И... 837 00:35:01,349 --> 00:35:02,642 Аз съм много важен човек. 838 00:35:02,683 --> 00:35:04,268 О, разбирам. Много важен. 839 00:35:04,936 --> 00:35:05,936 така... 840 00:35:06,687 --> 00:35:09,315 Знаеш ли, добре е да отделиш малко време за себе си. 841 00:35:10,441 --> 00:35:11,442 Прието. 842 00:35:15,404 --> 00:35:16,405 аз ще... 843 00:35:16,447 --> 00:35:17,865 да 844 00:35:17,907 --> 00:35:19,534 Е, благодаря ти за всичко това. 845 00:35:19,575 --> 00:35:20,535 О, да. 846 00:35:20,576 --> 00:35:21,994 Наистина имаше много за резервиране. 847 00:35:22,036 --> 00:35:25,373 Слушай, не се заблуждавай, това е много пресметнато. 848 00:35:25,414 --> 00:35:28,626 Това е част от офанзивата ми за чар. 849 00:35:28,668 --> 00:35:30,503 По този начин ще видите грешките по пътя си 850 00:35:30,545 --> 00:35:31,879 при продажба на кафенета. 851 00:35:34,006 --> 00:35:35,633 Няма да се случи, Окупирай Бен. 852 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 Не и с това отношение. 853 00:35:40,304 --> 00:35:41,304 чао 854 00:35:46,561 --> 00:35:47,561 Хм. 855 00:35:59,490 --> 00:36:01,810 - Ето го. - Благодаря ви, че дойдохте. 856 00:36:03,161 --> 00:36:04,453 здравей 857 00:36:04,495 --> 00:36:07,248 О, здравейте дами. О, и те си тръгнаха. 858 00:36:07,290 --> 00:36:08,875 - Добре. - здравей 859 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 Хей, Мере. 860 00:36:10,042 --> 00:36:11,919 - Съжалявам, че закъснях. - Да, няма проблем. 861 00:36:11,961 --> 00:36:13,588 - Дан също имаше работа. - Естествено. 862 00:36:13,629 --> 00:36:16,507 Хей, Оливия, това е Мередит, сестра ми. 863 00:36:16,549 --> 00:36:19,552 Мере, това е Оливия Пиърс. 864 00:36:19,594 --> 00:36:21,137 радвам се да се запознаем 865 00:36:21,179 --> 00:36:22,805 Чувал съм толкова много за теб. 866 00:36:24,390 --> 00:36:26,434 Хубави неща... най-вече. 867 00:36:26,475 --> 00:36:27,935 Съжалявам, трябва да отида след децата. 868 00:36:27,977 --> 00:36:28,977 благодаря 869 00:36:30,563 --> 00:36:31,689 Прилична избирателна активност. 870 00:36:32,607 --> 00:36:33,733 това. 871 00:36:33,774 --> 00:36:35,526 Е, това не е куклен театър. 872 00:36:35,568 --> 00:36:36,568 - О - Хммм. 873 00:36:36,903 --> 00:36:38,279 А, готови сме. 874 00:36:38,321 --> 00:36:39,572 защо не... 875 00:36:39,947 --> 00:36:41,866 - Какво? - Качи се, кажи нещо. 876 00:36:41,908 --> 00:36:43,117 Представете го. 877 00:36:43,159 --> 00:36:45,161 Не си казахме нищо преди кукленото представление. 878 00:36:45,202 --> 00:36:47,163 Е, това не е куклен театър. 879 00:36:47,204 --> 00:36:48,873 - О... - Ами тук имаме още хора. 880 00:36:48,915 --> 00:36:50,583 Вие сте жертва на вашия умерен успех. 881 00:36:50,625 --> 00:36:52,269 - Качете се. - Не знам какво да кажа. 882 00:36:52,293 --> 00:36:53,628 Просто кажете каквото ви хрумне. 883 00:36:53,669 --> 00:36:54,837 Не мога да се сетя за нищо. 884 00:36:54,879 --> 00:36:56,339 Видяхте ме на кукленото представление. 885 00:36:56,589 --> 00:36:58,007 Не импровизирам. 886 00:36:58,257 --> 00:36:59,342 това. Добра точка. 887 00:36:59,383 --> 00:37:00,301 Добре. 888 00:37:00,343 --> 00:37:02,219 Всички се събират наоколо. 889 00:37:02,261 --> 00:37:03,638 Съберете се. 890 00:37:04,639 --> 00:37:08,768 Ще започнем историята на щастливата котка. 891 00:37:08,809 --> 00:37:11,062 Приятели, намерете вашите котки. седнете 892 00:37:11,103 --> 00:37:12,605 Първо, просто бих искал 893 00:37:12,647 --> 00:37:15,233 да благодаря на всички от дъното на сърцето си, че сте тук. 894 00:37:15,274 --> 00:37:18,444 Изключително важно е да прекараме това време 895 00:37:18,486 --> 00:37:19,528 с тези малки, 896 00:37:19,570 --> 00:37:21,239 защото развива социални умения 897 00:37:21,280 --> 00:37:23,658 които са толкова важни, когато става въпрос за осиновяване. 898 00:37:23,699 --> 00:37:24,742 Така че благодаря 899 00:37:24,784 --> 00:37:26,077 Пълен кредит 900 00:37:26,118 --> 00:37:29,205 на г-жа Оливия Пиърс, която организира страхотното събитие. 901 00:37:29,246 --> 00:37:32,625 Всъщност тя току-що ме информира, че е подготвила реч 902 00:37:32,667 --> 00:37:35,419 че тя би искала да достави, така че нека я качим тук. 903 00:37:35,461 --> 00:37:38,381 Какво ще кажете за бурни аплодисменти за Оливия Пиърс? 904 00:37:42,760 --> 00:37:45,721 - Благодаря ти... за това, Бен. - да разбира се 905 00:37:45,763 --> 00:37:47,032 Хм, благодаря за топлото посрещане. 906 00:37:47,056 --> 00:37:48,057 здравейте всички 907 00:37:48,641 --> 00:37:49,642 Честити котки! 908 00:37:49,892 --> 00:37:51,811 Честити котки! 909 00:37:52,103 --> 00:37:53,980 Е, идеята е проста. 910 00:37:54,021 --> 00:37:55,523 Вие вече сте избрали вашите котенца, 911 00:37:55,564 --> 00:37:56,833 и сега ще изберете книга 912 00:37:56,857 --> 00:37:58,317 и ще им четеш. 913 00:37:58,359 --> 00:38:00,479 Въпреки че трябва да призная, никога преди не съм правил това. 914 00:38:00,528 --> 00:38:02,071 Страхотни са за четене. 915 00:38:02,113 --> 00:38:03,990 Котките са много добри слушатели. 916 00:38:04,031 --> 00:38:05,408 Благодаря ти, че ми каза. 917 00:38:05,449 --> 00:38:07,284 Вълнувам се да разбера. 918 00:38:07,827 --> 00:38:09,120 И това е вярно. 919 00:38:09,161 --> 00:38:11,163 Историите са много важни за хората и домашните любимци... 920 00:38:13,708 --> 00:38:14,917 Имам... идея. 921 00:38:15,751 --> 00:38:17,831 Какво ще кажете, след като им прочетем техните коледни истории, 922 00:38:18,045 --> 00:38:20,047 ние разказваме техните истории. 923 00:38:20,089 --> 00:38:22,675 О, може би дори бихме могли да ги нарисуваме. 924 00:38:22,717 --> 00:38:24,343 И тогава можем да ги използваме 925 00:38:24,385 --> 00:38:27,805 така че потенциалните осиновители да могат да опознаят котките си по-добре. 926 00:38:28,431 --> 00:38:29,515 как звучи това 927 00:38:29,557 --> 00:38:31,517 това! това! 928 00:38:31,559 --> 00:38:32,727 Отлично. 929 00:38:32,768 --> 00:38:34,061 Ъъъ, прекрасно. 930 00:38:34,103 --> 00:38:37,064 Е, вземете книгите и да четем. 931 00:38:37,315 --> 00:38:38,566 Насладете се на всички. 932 00:38:39,275 --> 00:38:41,420 Знаеш ли, ако не знаех по-добре, бих казал, че си. 933 00:38:41,444 --> 00:38:43,362 Ставам малко мек към тези котки. 934 00:38:43,404 --> 00:38:44,697 О, не четете много в това. 935 00:38:44,739 --> 00:38:46,615 Просто правя това, което правя. 936 00:38:46,657 --> 00:38:48,326 това. Маркетинг. Да, знам. 937 00:38:48,367 --> 00:38:49,660 Студено. Изчислено. 938 00:38:51,454 --> 00:38:53,205 О, никой не чете на тази котка? 939 00:38:54,623 --> 00:38:56,667 О, това е джинджифилов хляб. 940 00:38:57,501 --> 00:38:59,587 Всъщност той е бил тук най-дълго. 941 00:39:00,212 --> 00:39:01,922 наистина ли колко време 942 00:39:01,964 --> 00:39:03,507 Три години плюс-минус. 943 00:39:04,050 --> 00:39:05,301 Защо толкова време? 944 00:39:06,510 --> 00:39:09,805 Той е котка с особен вкус. 945 00:39:10,973 --> 00:39:12,308 Все още не е намерил своя човек. 946 00:39:14,727 --> 00:39:15,727 какво е това 947 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Време за история. О, да. Разбира се, съжалявам. 948 00:39:18,481 --> 00:39:19,481 трябва да тръгвам 949 00:39:43,672 --> 00:39:46,175 Беше нощта преди Коледа 950 00:39:46,217 --> 00:39:48,177 когато е из цялата къща. 951 00:39:48,219 --> 00:39:51,305 Нито едно същество не помръдна, дори мишка. 952 00:39:52,348 --> 00:39:54,266 Това е добре, защото той вероятно би изтичал след него. 953 00:39:55,726 --> 00:39:58,687 Чорапите бяха внимателно закачени на комина. 954 00:39:59,605 --> 00:40:01,398 Мислиш ли, че мама и татко ще ми позволят да я пазя? 955 00:40:02,983 --> 00:40:04,026 Ще видим. 956 00:40:07,696 --> 00:40:09,031 Има нужда от име. 957 00:40:11,158 --> 00:40:12,952 Ноел. Защото е Коледа. 958 00:40:12,993 --> 00:40:14,245 о... 959 00:40:14,286 --> 00:40:15,830 Ноел. 960 00:40:15,871 --> 00:40:17,164 толкова си сладък 961 00:40:18,791 --> 00:40:20,084 Погледнете се. 962 00:40:46,861 --> 00:40:47,861 Добре. 963 00:40:49,238 --> 00:40:50,656 И ето го. 964 00:40:53,617 --> 00:40:54,617 О. 965 00:40:55,077 --> 00:40:57,288 Добре. Мисля, че започваш да се приспособяваш. 966 00:40:57,329 --> 00:40:59,248 Само до Коледа. 967 00:40:59,290 --> 00:41:01,917 Тогава продажбата става бързо и се връщам със самолет. 968 00:41:01,959 --> 00:41:03,586 да купя апартамента на мечтите си. 969 00:41:03,627 --> 00:41:05,796 И не мислите, че този ветеринар ще опита 970 00:41:05,838 --> 00:41:07,423 да забавиш нещата? 971 00:41:07,465 --> 00:41:08,799 Той ми даде думата си. 972 00:41:09,508 --> 00:41:11,844 И той на практика е момче скаут, толкова е внимателен. 973 00:41:11,886 --> 00:41:13,220 Добре. 974 00:41:13,262 --> 00:41:15,097 Ушите ми ли ме лъжат, или просто го разбрахте 975 00:41:15,139 --> 00:41:16,307 малко, хм, 976 00:41:16,348 --> 00:41:18,142 мечтател, когато говориш за добрия лекар? 977 00:41:18,184 --> 00:41:19,810 не. 978 00:41:20,311 --> 00:41:22,122 Просто ти казвам защо, когато му дойде времето, 979 00:41:22,146 --> 00:41:23,355 Знам, че го мисли. 980 00:41:23,898 --> 00:41:24,982 Добре. 981 00:41:26,650 --> 00:41:28,110 какво правиш там 982 00:41:28,152 --> 00:41:31,906 Гледам Бен Кейн, доктор по ветеринарна медицина... 983 00:41:32,531 --> 00:41:33,699 да Добре. 984 00:41:33,741 --> 00:41:35,618 Да, ето го. Точно както подозирах. 985 00:41:35,659 --> 00:41:37,369 Той е сладък. 986 00:41:37,745 --> 00:41:40,247 Вик, няма нищо между мен и 987 00:41:41,415 --> 00:41:43,501 Признавам хубав ветеринар. 988 00:41:44,126 --> 00:41:47,421 Освен планирането на куп празнични събития с котешка тематика. 989 00:41:47,463 --> 00:41:49,632 Добре, щом ти казваш. 990 00:41:49,924 --> 00:41:54,053 И така, какво следва в списъка ви със задачи за Коледа с коча билка? 991 00:41:55,554 --> 00:41:56,514 Имел. 992 00:41:56,555 --> 00:41:57,640 Имел. 993 00:41:58,390 --> 00:41:59,642 Обичам имел. 994 00:42:10,736 --> 00:42:12,130 Чувствайте се свободни да идвате по всяко време. 995 00:42:12,154 --> 00:42:13,656 благодаря ви момчета Приятна вечеря. 996 00:42:15,991 --> 00:42:16,992 Уау, хей! 997 00:42:17,534 --> 00:42:19,012 Опитвате ли се да осиновите Снежна топка? 998 00:42:19,036 --> 00:42:20,287 от някой друг освен Джоши? 999 00:42:20,329 --> 00:42:21,622 Никога не бих го направила. 1000 00:42:21,664 --> 00:42:23,499 Не, Snowball е посланик на събитието. 1001 00:42:23,541 --> 00:42:24,583 защото е толкова мек. 1002 00:42:24,625 --> 00:42:25,626 Умен. 1003 00:42:25,668 --> 00:42:28,003 имел! 1004 00:42:31,590 --> 00:42:32,590 ъъъъ 1005 00:42:33,050 --> 00:42:35,135 ♪ Украсете залите с клони от падуба ♪ 1006 00:42:35,177 --> 00:42:37,221 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. ♪ 1007 00:42:37,263 --> 00:42:39,473 ♪ Време е за празнуване. ♪ 1008 00:42:39,515 --> 00:42:41,684 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла. ♪ 1009 00:42:41,725 --> 00:42:43,811 ♪ Ние не познаваме нашите гей дрехи. ♪ 1010 00:42:43,852 --> 00:42:45,062 ♪ Фа-ла-ла, ла-ла-ла... ♪ 1011 00:42:45,104 --> 00:42:46,730 много добре Много, много добре. 1012 00:42:46,772 --> 00:42:47,815 браво 1013 00:42:50,150 --> 00:42:52,653 О, това е традиция на Веселия панаир на имела. 1014 00:42:52,695 --> 00:42:54,071 Може да забележите, че има 1015 00:42:54,113 --> 00:42:56,156 китки имел висят из целия пазар. 1016 00:42:56,198 --> 00:42:59,326 И ако някой друг те хване да стоиш под едно, 1017 00:42:59,368 --> 00:43:00,536 тогава имате два избора. 1018 00:43:00,577 --> 00:43:02,121 Можете да се целунете или... 1019 00:43:02,830 --> 00:43:05,791 Можете да пеете коледната песен силно на публично място. 1020 00:43:08,544 --> 00:43:09,628 О, вече проверих. 1021 00:43:10,296 --> 00:43:11,630 Погледнах. Сигурни сме. 1022 00:43:12,172 --> 00:43:13,465 Но стъпвайте леко. 1023 00:43:13,507 --> 00:43:14,633 Навън е опасно. 1024 00:43:21,056 --> 00:43:22,224 Здравей, Снежна топка. 1025 00:43:23,559 --> 00:43:24,893 Джоши, скъпа. 1026 00:43:24,935 --> 00:43:26,579 Ще бъдем в сепарето до теб, става ли? 1027 00:43:26,603 --> 00:43:27,605 Добре, Моли. 1028 00:43:31,191 --> 00:43:33,277 О, Джоши обича тази котка. 1029 00:43:33,319 --> 00:43:34,987 - да - Толкова е сладък. 1030 00:43:35,029 --> 00:43:37,281 Всъщност, не знам дали знаете историята му, но... 1031 00:43:37,323 --> 00:43:39,158 Джоши е в приемна грижа, 1032 00:43:39,199 --> 00:43:41,785 и Моли и Люк се грижат за него. 1033 00:43:41,827 --> 00:43:43,707 Водят го в кафенето няколко пъти седмично. 1034 00:43:43,746 --> 00:43:45,331 да играе със снежна топка. 1035 00:43:45,372 --> 00:43:47,458 Това е нещо като неговото безопасно място. 1036 00:43:47,499 --> 00:43:48,499 О. 1037 00:43:48,917 --> 00:43:50,794 Така че защо не осиновят Снежна топка? 1038 00:43:50,836 --> 00:43:52,147 Те очакват осиновяването на Джоши. 1039 00:43:52,171 --> 00:43:53,213 преминете първо през него. 1040 00:43:53,255 --> 00:43:54,590 Просто още не се е случило. 1041 00:43:54,632 --> 00:43:55,883 А. Защо? 1042 00:43:55,924 --> 00:43:58,510 Подозирам, че осиновяването рядко е линейно. 1043 00:43:58,552 --> 00:44:00,152 Те нямат представа колко време може да отнеме. 1044 00:44:00,179 --> 00:44:01,180 Може да отнеме месеци. 1045 00:44:02,890 --> 00:44:04,516 И кафенето може да бъде продадено дотогава. 1046 00:44:07,936 --> 00:44:10,606 имел! 1047 00:44:13,817 --> 00:44:14,817 това. 1048 00:44:19,490 --> 00:44:21,325 ♪ Радост за света. ♪ 1049 00:44:21,367 --> 00:44:23,619 ♪ Господ дойде. ♪ 1050 00:44:23,661 --> 00:44:25,454 ♪ Нека Земята... ♪ 1051 00:44:25,496 --> 00:44:27,206 ♪ Получете... ♪ 1052 00:44:27,247 --> 00:44:29,124 ♪ Нейният крал... ♪ 1053 00:44:29,958 --> 00:44:30,918 благодаря 1054 00:44:30,959 --> 00:44:32,252 Красиво изпълнение. 1055 00:44:32,836 --> 00:44:33,962 Оливия Пиърс. 1056 00:44:34,004 --> 00:44:35,047 Уолтър Морли. 1057 00:44:35,089 --> 00:44:36,548 Радвам се, че най-накрая се запознахме лично. 1058 00:44:43,263 --> 00:44:44,973 Уолтър Морли, радвам се да се запознаем. 1059 00:44:45,015 --> 00:44:46,141 Чудесно е, че дойде. 1060 00:44:46,600 --> 00:44:47,810 Уолтър. 1061 00:44:47,851 --> 00:44:49,371 Изненадан съм да те видя да пазаруваш на местно ниво. 1062 00:44:49,395 --> 00:44:50,979 Правя изключение за празниците. 1063 00:44:51,855 --> 00:44:54,233 Трудно е да устоиш на Веселия пазар на имел. 1064 00:44:54,566 --> 00:44:56,169 Тази година бяха направени много промени по щанда. 1065 00:44:56,193 --> 00:44:58,070 Имаше много неочаквано забавление. 1066 00:44:58,112 --> 00:44:59,905 добре Слушай, аз ще подготвя документите. 1067 00:44:59,947 --> 00:45:02,116 навреме за коледното парти, както се разбрахме. 1068 00:45:02,157 --> 00:45:03,242 Коледно парти? 1069 00:45:04,159 --> 00:45:05,994 Това е последното от събитията, на които се ангажирах, 1070 00:45:06,036 --> 00:45:07,913 така че всичко трябва да е готово дотогава. 1071 00:45:07,955 --> 00:45:09,415 Перфектно! Когато сте готови 1072 00:45:09,456 --> 00:45:11,250 с коледните си задължения, 1073 00:45:11,291 --> 00:45:13,544 Всички можем да подпишем и официализираме продажбата. 1074 00:45:13,585 --> 00:45:14,628 Ще се видим тогава. 1075 00:45:14,670 --> 00:45:16,171 Добре, чудесно. Лека нощ, Уолтър. 1076 00:45:16,839 --> 00:45:18,257 Така че той ще донесе документите 1077 00:45:18,757 --> 00:45:20,008 на коледното парти. 1078 00:45:20,717 --> 00:45:22,803 Да, няма причина за забавяне. 1079 00:45:22,845 --> 00:45:23,846 това. не, не 1080 00:45:24,388 --> 00:45:26,640 Бен... ти каза, че няма да протакаш това. 1081 00:45:26,682 --> 00:45:27,882 Няма да протаквам нещата. 1082 00:45:29,351 --> 00:45:31,061 ♪ Дай ми тази радост, дай ми цялата тази радост ♪ 1083 00:45:31,103 --> 00:45:32,771 ♪ Вижте снега, който леко пада ♪ 1084 00:45:32,813 --> 00:45:34,189 ♪ деца играят... ♪ 1085 00:45:34,231 --> 00:45:36,191 Искаш ли да се състезаваш? Състезавайте се с котките! 1086 00:45:36,775 --> 00:45:38,360 Каква е паролата? 1087 00:45:38,402 --> 00:45:40,529 О, ето те. 1088 00:45:40,571 --> 00:45:43,574 Близнаците настояха да се видят с чичо Бен, преди да тръгнем. 1089 00:45:43,615 --> 00:45:45,033 Добре, трябва да взема това. 1090 00:45:45,075 --> 00:45:46,577 чакай о... 1091 00:45:46,618 --> 00:45:48,746 Много хубаво. Добре, добре. 1092 00:45:48,787 --> 00:45:50,748 Добре, изпращам това на мама и татко веднага. 1093 00:45:50,789 --> 00:45:53,041 защото ме молеха за новини. 1094 00:45:53,083 --> 00:45:54,585 Здравейте, аз съм Дан, съпругът на Мередит. 1095 00:45:54,626 --> 00:45:56,462 здравей радвам се да се запознаем 1096 00:45:56,503 --> 00:45:58,022 Мере ми каза, че си го избил от парка 1097 00:45:58,046 --> 00:45:59,173 с време за историята на Catmas. 1098 00:45:59,214 --> 00:46:00,757 Тя свърши страхотна работа. 1099 00:46:00,799 --> 00:46:01,884 - Наистина. - О 1100 00:46:01,925 --> 00:46:03,343 Говорейки за забавни неща, 1101 00:46:03,385 --> 00:46:05,196 Оливия, имаш ли планове за вечеря утре вечер? 1102 00:46:05,220 --> 00:46:06,597 Нямам никакви планове. 1103 00:46:06,638 --> 00:46:08,032 Тъкмо ми хрумват идеи за коледно парти. 1104 00:46:08,056 --> 00:46:09,349 Перфектно! 1105 00:46:09,391 --> 00:46:11,894 Можем да обсъдим идеи по време на вечеря у нас. 1106 00:46:11,935 --> 00:46:15,022 Дан прави най-невероятната лазаня. 1107 00:46:15,814 --> 00:46:17,483 Няма да лъжа, много е добър. 1108 00:46:17,524 --> 00:46:18,567 И, Бен. 1109 00:46:18,609 --> 00:46:20,360 Отново си на дежурство за десерт. 1110 00:46:20,402 --> 00:46:21,695 Например всяка неделя. 1111 00:46:21,737 --> 00:46:23,256 Е, това е чудесен начин да разберете. благодаря 1112 00:46:24,656 --> 00:46:27,075 Бих искал, но настоявам да донеса нещо. 1113 00:46:27,117 --> 00:46:28,744 О, не, това не е необходимо. 1114 00:46:28,786 --> 00:46:30,162 Няма да кажа не. 1115 00:46:30,204 --> 00:46:31,371 Носете каквото искате. 1116 00:46:36,418 --> 00:46:38,021 Това е прекрасно, благодаря ти. ще се свържа 1117 00:46:38,045 --> 00:46:39,421 много ви благодаря 1118 00:46:39,463 --> 00:46:40,463 лека нощ 1119 00:46:41,215 --> 00:46:42,215 Следователно. 1120 00:46:42,633 --> 00:46:44,235 Какво да взема на Мередит утре вечер? 1121 00:46:44,259 --> 00:46:45,219 - А. - Относно храната. 1122 00:46:45,260 --> 00:46:46,178 това. Добър въпрос. 1123 00:46:46,220 --> 00:46:47,763 Е, каквото искаш. 1124 00:46:47,804 --> 00:46:48,931 ъъъ 1125 00:46:48,972 --> 00:46:50,432 Не знам дали имам съдове. 1126 00:46:51,266 --> 00:46:52,559 Може би всички са в кутии. 1127 00:46:52,601 --> 00:46:54,770 Е, винаги можете да дойдете при мен и 1128 00:46:55,145 --> 00:46:57,345 готви там и тогава, знаеш, че ще отидем там заедно. 1129 00:46:58,023 --> 00:46:58,941 сигурен ли си 1130 00:46:58,982 --> 00:46:59,982 това. 1131 00:47:00,984 --> 00:47:01,902 Утре вечер. 1132 00:47:01,944 --> 00:47:02,944 Добре. 1133 00:47:03,654 --> 00:47:04,905 - Да си опаковаме ли? - да 1134 00:47:04,947 --> 00:47:05,989 Прекрасно. 1135 00:47:15,457 --> 00:47:17,417 Никога не съм мислил, че ще срещна някой, който споделя 1136 00:47:17,459 --> 00:47:19,378 Възхищението ми от еспресото. 1137 00:47:19,419 --> 00:47:21,129 Е, изигра си картите правилно, 1138 00:47:21,171 --> 00:47:22,982 Може би една сутрин ще ти донеса един у дома. 1139 00:47:23,006 --> 00:47:24,006 О. 1140 00:47:24,174 --> 00:47:25,425 Какъв вид боб използвате? 1141 00:47:25,467 --> 00:47:26,802 Света Елена. 1142 00:47:26,844 --> 00:47:29,096 Мере казва, че съм кафе сноб, 1143 00:47:29,137 --> 00:47:31,181 но предпочитам просто общ сноб. 1144 00:47:32,474 --> 00:47:34,685 Ето защо се обединихте за кафенето. 1145 00:47:34,726 --> 00:47:36,478 Имаш изненадващи слоеве, Бен. 1146 00:47:37,396 --> 00:47:38,939 Точно като това ястие, което правим. 1147 00:47:38,981 --> 00:47:39,940 какво е това 1148 00:47:39,982 --> 00:47:41,900 О, това е коледен тиан. 1149 00:47:42,276 --> 00:47:43,610 Какво го прави Коледа? 1150 00:47:44,486 --> 00:47:46,363 - Основно цветовете, които използвам. - О 1151 00:47:46,405 --> 00:47:48,699 Червен домат, чесън, зелена тиквичка. 1152 00:47:49,449 --> 00:47:52,536 Майка ми се научи да го прави един декември в Прованс. 1153 00:47:52,578 --> 00:47:55,247 И след това тя щеше да постигне това за повечето празници. 1154 00:47:55,289 --> 00:47:56,915 Е, винаги когато бяхме някъде 1155 00:47:56,957 --> 00:47:58,117 което би позволило готвене. 1156 00:47:58,709 --> 00:47:59,918 Разрешаване на готвене? 1157 00:48:02,504 --> 00:48:04,464 Родителите ми бяха номади. 1158 00:48:04,506 --> 00:48:06,800 Мама беше фотограф, татко се занимава с финанси. 1159 00:48:06,842 --> 00:48:08,677 Пътувахме толкова много, докато растях, 1160 00:48:08,719 --> 00:48:10,846 бихте си помислили, че бягаме от правителството. 1161 00:48:12,139 --> 00:48:14,224 - Не го направихме. - Добре, добре, защото... 1162 00:48:14,266 --> 00:48:16,306 - Което знаеш. - Не съм голям фен на престъпността. 1163 00:48:18,312 --> 00:48:20,105 Къде са сега? Вашите родители. 1164 00:48:20,147 --> 00:48:22,190 О, те в момента са в Майорка, 1165 00:48:22,232 --> 00:48:24,860 до края на годината и след това отиват в Кейптаун, 1166 00:48:24,902 --> 00:48:25,736 аз вярвам 1167 00:48:25,777 --> 00:48:27,029 - Леле. - А какво ще кажете за вашите? 1168 00:48:27,070 --> 00:48:28,322 Хм, Аризона. 1169 00:48:28,363 --> 00:48:29,531 Там се пенсионираха. 1170 00:48:29,573 --> 00:48:31,408 И се движат много. 1171 00:48:31,450 --> 00:48:33,744 Знаете, от голф игрището до басейна, от басейна до вътрешния двор. 1172 00:48:33,785 --> 00:48:35,430 Може би обратно до басейна, в зависимост от деня. 1173 00:48:35,454 --> 00:48:37,998 Е, това не звучи толкова зле. 1174 00:48:38,040 --> 00:48:39,916 Не звучи толкова зле. 1175 00:48:39,958 --> 00:48:44,212 И така, имате ли място, което бихте считали за дом? 1176 00:48:44,588 --> 00:48:46,757 Не, никога не сме били достатъчно дълго на едно място. 1177 00:48:46,798 --> 00:48:48,467 Искам да кажа, нищо подобно на това, което имате тук. 1178 00:48:48,508 --> 00:48:49,760 Хм. 1179 00:48:49,801 --> 00:48:51,470 Въпреки че предполагам, че е най-близкото, което имам 1180 00:48:51,511 --> 00:48:52,763 принадлежи на леля ми Естер. 1181 00:48:53,513 --> 00:48:55,325 Родителите ми понякога ме оставяха при нея. 1182 00:48:55,349 --> 00:48:56,949 ако трябваше да излязат извън града по работа. 1183 00:48:57,559 --> 00:48:58,894 Тя говореше за теб. 1184 00:49:00,938 --> 00:49:01,938 Тя направи ли го? 1185 00:49:02,522 --> 00:49:05,651 Всеки път, когато бихте изпратили пощенска картичка от някой от вашите собствени 1186 00:49:06,193 --> 00:49:09,613 далечни дестинации, тя би го сложила в кафене. 1187 00:49:09,655 --> 00:49:12,074 Тя би се похвалила с теб на всеки, който би я слушал. 1188 00:49:12,115 --> 00:49:13,116 Беше наистина сладко. 1189 00:49:14,201 --> 00:49:15,952 Дори не успях да се прибера за панихидата й. 1190 00:49:17,037 --> 00:49:18,455 Стана много бързо. 1191 00:49:19,206 --> 00:49:21,083 Да, все още се чувствам много зле от това. 1192 00:49:21,708 --> 00:49:23,502 И че не прекарвах достатъчно време с нея. 1193 00:49:27,839 --> 00:49:30,342 И тогава тя ми даде половин котешко кафене, което... 1194 00:49:30,384 --> 00:49:31,802 Все още не знам защо. 1195 00:49:33,303 --> 00:49:35,430 Може би беше толкова просто, колкото тя те обичаше. 1196 00:49:50,779 --> 00:49:52,614 О, не мога да изям още една хапка, съжалявам. 1197 00:49:52,656 --> 00:49:54,825 Хайде, това е пай с пекан. Това е любимото ти. 1198 00:49:54,866 --> 00:49:56,493 - Може би още една хапка. - да 1199 00:49:56,535 --> 00:49:57,619 Така си мислех. 1200 00:49:57,661 --> 00:50:00,831 Чудовищата официално спят. 1201 00:50:01,748 --> 00:50:04,918 Чичо Бен и неговите приказки за лека нощ 1202 00:50:04,960 --> 00:50:07,295 са официално непобедени. 1203 00:50:08,005 --> 00:50:09,881 Те те обожават. 1204 00:50:09,923 --> 00:50:11,842 О, те обичат да отлагат лягането. 1205 00:50:12,634 --> 00:50:14,553 - да - Те го правят. 1206 00:50:14,594 --> 00:50:18,014 Оливия, зеленчуковият тиан беше невероятен. 1207 00:50:18,056 --> 00:50:19,933 благодаря Е, не мога да поема цялата заслуга. 1208 00:50:19,975 --> 00:50:20,976 Бен помогна. 1209 00:50:21,018 --> 00:50:22,978 Да, гледах го. 1210 00:50:23,019 --> 00:50:24,288 - Морална подкрепа. - да 1211 00:50:24,312 --> 00:50:25,790 - Какво ви трябва, когато готвите? - Това е голямо. 1212 00:50:25,814 --> 00:50:26,857 Това е голямо парче. 1213 00:50:26,898 --> 00:50:29,359 Вие двамата трябва да работите заедно по-често. 1214 00:50:33,196 --> 00:50:36,283 И така, кое е следващото голямо събитие в Catnip Café? 1215 00:50:36,324 --> 00:50:38,994 Пижамено парти с коча трева и филмова вечер. 1216 00:50:39,036 --> 00:50:40,620 И имаме специална прожекция. 1217 00:50:40,662 --> 00:50:42,706 „Нахалната котка спасява Коледа“. 1218 00:50:42,748 --> 00:50:43,748 О. 1219 00:50:44,207 --> 00:50:45,643 - Бен го поиска. - Какво? 1220 00:50:45,667 --> 00:50:47,127 - Мм-хмм. - Това е класика. 1221 00:50:47,169 --> 00:50:48,253 Това е... това е страхотно. 1222 00:50:48,295 --> 00:50:49,647 А какво да кажем за коледното парти? 1223 00:50:49,671 --> 00:50:51,006 Къде ще бъде? 1224 00:50:51,047 --> 00:50:52,734 О, говорих с Аби и нейния съпруг 1225 00:50:52,758 --> 00:50:54,092 в Джунипър и Пино. 1226 00:50:58,054 --> 00:50:59,181 какво? 1227 00:50:59,222 --> 00:51:00,724 Не, недей. недей така 1228 00:51:00,766 --> 00:51:02,559 няма нищо Не... не. 1229 00:51:02,601 --> 00:51:03,786 - Аз... аз... - Не. 1230 00:51:03,810 --> 00:51:05,329 Мислех, че двамата сте приятели, защото. 1231 00:51:05,353 --> 00:51:07,773 - Да, приятели сме. - Имахте тънка мистрия. 1232 00:51:07,814 --> 00:51:10,025 - да Те са прекрасни хора. - Добре. 1233 00:51:10,067 --> 00:51:11,568 Кажи ми, че не съм го направил. 1234 00:51:11,610 --> 00:51:12,569 Ти не го направи. 1235 00:51:12,611 --> 00:51:14,279 Бен, бившият годеник на Аби. 1236 00:51:14,321 --> 00:51:15,989 Ето го. Добре. 1237 00:51:16,031 --> 00:51:17,115 О. 1238 00:51:17,157 --> 00:51:18,217 Те бяха влюбени в гимназията, 1239 00:51:18,241 --> 00:51:20,202 и тогава Аби отиде в колеж. 1240 00:51:20,243 --> 00:51:22,329 Те се намериха отново години по-късно, 1241 00:51:22,370 --> 00:51:23,410 и след това се сгодиха. 1242 00:51:23,789 --> 00:51:27,584 Да, и тогава решихме, че така е по-добре за нас 1243 00:51:27,626 --> 00:51:29,377 като приятели, каквито сме. 1244 00:51:29,419 --> 00:51:31,171 Благодаря ти за това, 1245 00:51:31,213 --> 00:51:34,508 Невероятно подробен преразказ на моя провален любовен живот. 1246 00:51:34,549 --> 00:51:37,135 О, сигурен съм, че правилният човек ще дойде един ден. 1247 00:51:41,056 --> 00:51:42,682 Хм... вино? 1248 00:51:43,141 --> 00:51:44,101 Оливия? 1249 00:51:44,142 --> 00:51:45,244 Бих искал малко, благодаря. 1250 00:51:45,268 --> 00:51:46,353 - Ден? Мерки? - Моля, да. 1251 00:51:46,394 --> 00:51:47,562 Не, благодаря. 1252 00:51:54,236 --> 00:51:56,279 Е, предполагам, че тайната е разкрита. 1253 00:51:57,280 --> 00:51:58,280 какво? 1254 00:51:59,825 --> 00:52:01,660 какво? Какво... какво? 1255 00:52:01,701 --> 00:52:03,161 Пак ще си чичо. 1256 00:52:10,752 --> 00:52:12,295 - Наистина ли? - Да! 1257 00:52:13,713 --> 00:52:16,007 Леле, честито! 1258 00:52:16,049 --> 00:52:17,509 Благодаря ви, благодаря ви. 1259 00:52:19,678 --> 00:52:21,680 - Благодаря, човече. - О, Господи! 1260 00:52:21,721 --> 00:52:23,682 Уау, това е много добра тайна. 1261 00:52:23,723 --> 00:52:25,141 - да - Ти луд ли си? 1262 00:52:25,183 --> 00:52:26,869 - Не знам. може би - Какво мислиш? 1263 00:52:26,893 --> 00:52:28,895 Тя е. Тя е. аз също! 1264 00:52:28,937 --> 00:52:30,438 За танго са нужни двама, приятелю. 1265 00:52:30,480 --> 00:52:31,481 Толкова съм щастлив. 1266 00:52:47,581 --> 00:52:48,581 Следователно. 1267 00:52:49,124 --> 00:52:51,585 Когато Мередит спомена, че ще има още едно дете, 1268 00:52:52,419 --> 00:52:54,129 Грешно ли прочетох или 1269 00:52:54,754 --> 00:52:56,047 Имахте ли реакция? 1270 00:52:57,632 --> 00:52:58,925 - Разбрахте ли това? - Хм. 1271 00:53:00,010 --> 00:53:02,470 Ъ-ъ, не, не си го прочел погрешно. 1272 00:53:03,013 --> 00:53:05,140 Някак просто се изплъзна. 1273 00:53:05,765 --> 00:53:07,392 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно, аз съм... 1274 00:53:07,434 --> 00:53:10,186 Хиляда процента съм щастлив за тези момчета. 1275 00:53:11,771 --> 00:53:12,771 но... 1276 00:53:13,440 --> 00:53:16,318 Понякога се чувствам като всички около мен 1277 00:53:16,359 --> 00:53:18,612 всички тези невероятни неща се случват 1278 00:53:18,653 --> 00:53:19,821 И аз съм някак сама 1279 00:53:20,739 --> 00:53:21,781 стои неподвижно. 1280 00:53:22,324 --> 00:53:24,993 Сякаш Мере чака трето дете на път 1281 00:53:25,035 --> 00:53:28,038 това наистина го потвърди за мен до голяма степен. 1282 00:53:29,456 --> 00:53:30,540 искаш ли деца 1283 00:53:31,082 --> 00:53:33,210 това. Искам да кажа, направих, да. 1284 00:53:33,251 --> 00:53:35,086 Още си млад, имаш още много време. 1285 00:53:35,128 --> 00:53:36,213 Не се чувствам млад. 1286 00:53:38,381 --> 00:53:40,592 а ти искаш ли деца 1287 00:53:40,634 --> 00:53:41,760 един... 1288 00:53:42,594 --> 00:53:43,678 Искам деца. 1289 00:53:45,388 --> 00:53:46,556 Но аз съм 1290 00:53:46,598 --> 00:53:49,768 Толкова съм зает, че не мога да се грижа за животно, 1291 00:53:49,809 --> 00:53:52,020 да не говорим за човешко същество. 1292 00:53:52,062 --> 00:53:53,355 Е, нали знаеш 1293 00:53:53,939 --> 00:53:57,817 Искам да кажа, исторически хората са намирали партньор 1294 00:53:57,859 --> 00:54:00,237 да направим всичко с децата. 1295 00:54:00,278 --> 00:54:01,655 Помага с, ъъъ, 1296 00:54:01,696 --> 00:54:03,365 носене на храна от колата. 1297 00:54:03,406 --> 00:54:04,616 аз не знам 1298 00:54:04,658 --> 00:54:06,135 Може би някой, с когото да изпиете чаша вино 1299 00:54:06,159 --> 00:54:07,661 след дълъг ден 1300 00:54:08,370 --> 00:54:10,288 изстъргване на пастели от килима. 1301 00:54:13,792 --> 00:54:15,001 И това би било хубаво. 1302 00:54:20,715 --> 00:54:21,967 - да - да 1303 00:54:22,884 --> 00:54:24,260 Е, хм... 1304 00:54:25,387 --> 00:54:26,387 лека нощ 1305 00:54:26,554 --> 00:54:27,639 лека нощ 1306 00:54:44,739 --> 00:54:47,075 ♪ Мама е в кухнята ♪ 1307 00:54:47,117 --> 00:54:50,036 ♪ Тя пече всичките си десерти ♪ 1308 00:54:50,662 --> 00:54:52,956 ♪ Сузи е на път ♪ 1309 00:54:52,998 --> 00:54:56,334 ♪ Да, тя винаги закъснява ♪ 1310 00:54:56,376 --> 00:54:58,878 ♪ И в случай, че доведе нов приятел ♪ 1311 00:54:58,920 --> 00:55:01,631 ♪ Е, запазихме още една чиния ♪ 1312 00:55:02,632 --> 00:55:05,010 ♪ Всеки е добре дошъл ♪ 1313 00:55:05,051 --> 00:55:07,721 ♪ Винаги има място за още ♪ 1314 00:55:08,471 --> 00:55:10,724 ♪ Така че свалете якетата си ♪ 1315 00:55:10,765 --> 00:55:13,351 ♪ Оставете притесненията си пред вратата ♪ 1316 00:55:14,352 --> 00:55:16,730 ♪ И се съберете около огъня ♪ 1317 00:55:16,771 --> 00:55:19,357 ♪ За това е този момент ♪ 1318 00:55:20,567 --> 00:55:21,567 Добре. 1319 00:55:22,944 --> 00:55:24,279 разбирам 1320 00:55:26,031 --> 00:55:27,073 и аз те обичам 1321 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 Те казват не? 1322 00:55:36,666 --> 00:55:38,918 Мама каза, че няма да е честно да се грижа за котето 1323 00:55:38,960 --> 00:55:40,879 когато никога не са вкъщи и винаги са заети. 1324 00:55:41,463 --> 00:55:43,173 Какво ще стане с нея сега? 1325 00:55:43,214 --> 00:55:44,466 добре 1326 00:55:44,507 --> 00:55:46,801 Можем да я заведем в приюта утре и... 1327 00:55:47,385 --> 00:55:48,470 Ами ако никой не я избере? 1328 00:55:48,511 --> 00:55:50,221 Ами ако остане сама за Коледа? 1329 00:55:53,224 --> 00:55:54,224 или... 1330 00:55:55,894 --> 00:55:57,062 Можех да я задържа. 1331 00:55:57,771 --> 00:55:58,771 наистина ли 1332 00:55:59,773 --> 00:56:02,400 Предполагам, че имам полза от компания тук. 1333 00:56:03,777 --> 00:56:05,362 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви! 1334 00:56:05,403 --> 00:56:06,613 О. 1335 00:56:06,654 --> 00:56:07,822 няма за какво 1336 00:56:08,948 --> 00:56:10,784 Добре, котенца котки. 1337 00:56:10,825 --> 00:56:11,826 Сега сме ти и аз. 1338 00:56:13,078 --> 00:56:16,915 ♪ О, толкова се радвам ♪ 1339 00:56:17,457 --> 00:56:19,250 ♪ Вие сте тук ♪ 1340 00:56:19,918 --> 00:56:22,879 Знаех, че си влюбена в него. 1341 00:56:23,254 --> 00:56:26,925 Добре, може би е малко, малко влюбване. мъничко! 1342 00:56:26,966 --> 00:56:29,803 Но няма смисъл, защото заминавам след няколко дни. 1343 00:56:29,844 --> 00:56:31,638 Да, добре, никога няма смисъл 1344 00:56:31,679 --> 00:56:33,181 За влюбването, това е просто влюбване. 1345 00:56:33,223 --> 00:56:34,265 да, добре, 1346 00:56:35,016 --> 00:56:36,059 Все пак си тръгвам. 1347 00:56:36,101 --> 00:56:37,143 Да, но... 1348 00:56:37,185 --> 00:56:38,603 Има лаптопи 1349 00:56:38,645 --> 00:56:40,396 и телефони с екрани. 1350 00:56:40,438 --> 00:56:42,541 Вик, нямам време да излизам с някого в моя град. 1351 00:56:42,565 --> 00:56:44,109 камо ли някой в ​​цялата страна. 1352 00:56:44,150 --> 00:56:45,443 Това изобщо не е вярно. 1353 00:56:45,485 --> 00:56:47,213 Искам да кажа, колко вечери през уикенда прекарахте? 1354 00:56:47,237 --> 00:56:48,696 Гледаш ли филми с мен и Сара? 1355 00:56:48,738 --> 00:56:50,824 Да, но ми харесва да прекарвам време с теб и Сара. 1356 00:56:50,865 --> 00:56:52,033 Ако сте срещнали човек 1357 00:56:52,075 --> 00:56:53,827 който сте харесали достатъчно, за да прекарвате време с него/нея, 1358 00:56:53,868 --> 00:56:55,203 тогава просто ще намерите начин. 1359 00:56:58,414 --> 00:56:59,499 Вероятно. 1360 00:56:59,541 --> 00:57:01,668 Определено. Така че намерете начин. 1361 00:57:01,709 --> 00:57:03,086 Ти го караш да звучи толкова лесно. 1362 00:57:03,128 --> 00:57:05,505 Да, понякога просто е така, нали? 1363 00:57:07,173 --> 00:57:08,842 трябва да тръгвам закъснявам 1364 00:57:08,883 --> 00:57:10,218 Давай, давай, давай! аз те обичам 1365 00:57:10,260 --> 00:57:11,261 чао 1366 00:57:20,478 --> 00:57:21,478 здравей 1367 00:57:21,980 --> 00:57:22,980 О. 1368 00:57:24,023 --> 00:57:25,275 Радвам се да видя лицето ти. 1369 00:57:25,316 --> 00:57:26,818 - Хехе. 1370 00:57:26,860 --> 00:57:28,319 Донесох ви страхотен боб 1371 00:57:28,361 --> 00:57:29,612 за вашата страхотна машина. 1372 00:57:29,654 --> 00:57:31,865 Беше невероятно внимателно, благодаря. 1373 00:57:33,199 --> 00:57:34,200 Прекрасно. 1374 00:57:35,285 --> 00:57:36,285 Рафтове? 1375 00:57:36,911 --> 00:57:38,037 - Рафтове. - О 1376 00:57:38,329 --> 00:57:39,372 имате нужда от помощ 1377 00:57:41,166 --> 00:57:42,167 един... 1378 00:57:42,208 --> 00:57:43,460 Да, бих искал това. 1379 00:57:43,501 --> 00:57:45,044 Можете ли да работите с шлифовъчна машина? 1380 00:57:45,086 --> 00:57:46,086 не. 1381 00:57:47,422 --> 00:57:48,715 Но те могат да оставят петно. 1382 00:57:48,756 --> 00:57:49,674 Добре. 1383 00:57:49,716 --> 00:57:50,716 така... 1384 00:57:51,885 --> 00:57:53,386 Пуснете тези момчета. 1385 00:57:53,928 --> 00:57:54,928 Добре. 1386 00:58:11,237 --> 00:58:12,238 браво 1387 00:58:13,072 --> 00:58:15,825 Хм, благодаря ти, между другото. 1388 00:58:16,117 --> 00:58:17,577 Иначе няма за какво. 1389 00:58:17,619 --> 00:58:20,163 Не, искам да кажа, нали знаеш, онази нощ ти, ъъъ, 1390 00:58:20,788 --> 00:58:23,625 Ти каза нещо доста дълбоко за, знаеш ли, 1391 00:58:23,666 --> 00:58:25,543 Отделям време за себе си и, ъъъ, 1392 00:58:26,252 --> 00:58:28,505 Това е моето време за себе си. 1393 00:58:28,546 --> 00:58:29,546 това. 1394 00:58:32,509 --> 00:58:33,718 - О-о-о. - О... 1395 00:58:33,760 --> 00:58:35,512 Нечие куче изяде ли коледната панделка? 1396 00:58:35,553 --> 00:58:36,971 Много, много по-зле. 1397 00:58:37,013 --> 00:58:39,933 Изглежда, че мопсът Макс се е сбил с пор. 1398 00:58:39,974 --> 00:58:41,142 - на разходка. - О, не, не. 1399 00:58:41,184 --> 00:58:42,852 Така че това е моят ден. 1400 00:58:44,395 --> 00:58:45,939 имам 1401 00:58:45,980 --> 00:58:48,775 Много ми хареса вашата компания на тези коледни събития. 1402 00:58:50,401 --> 00:58:51,861 Това беше кошмар за мен. 1403 00:58:54,989 --> 00:58:56,532 И на мен ми хареса. 1404 00:58:56,574 --> 00:58:57,784 един... 1405 00:58:57,825 --> 00:58:59,178 Вълнувам се да видя какво ще измислите 1406 00:58:59,202 --> 00:59:00,328 за пижамено парти. 1407 00:59:00,370 --> 00:59:02,205 Ами... представете си това. 1408 00:59:02,664 --> 00:59:04,040 - Затворете очи. - Добре. 1409 00:59:04,082 --> 00:59:05,833 Представете си го, вижте го в ума си. 1410 00:59:05,875 --> 00:59:07,043 о боже Ето го. 1411 00:59:07,085 --> 00:59:08,461 Зимна магия. 1412 00:59:08,503 --> 00:59:09,587 Добре. 1413 00:59:09,629 --> 00:59:10,630 ох ох 1414 00:59:10,672 --> 00:59:12,340 о, не Какво сега? 1415 00:59:12,882 --> 00:59:14,592 Това е сестра ми, която заплашва да напусне работата си. 1416 00:59:14,634 --> 00:59:17,011 ако не се справя със ситуацията с поровете, т.е. 1417 00:59:17,262 --> 00:59:19,681 Всичко е наред, трябва да направиш каквото трябва, така че... 1418 00:59:19,722 --> 00:59:22,100 Хей, запомни... котките не могат да ядат 1419 00:59:22,141 --> 00:59:23,494 - Фалшив сняг. Добре. - Фалшив сняг! 1420 00:59:23,518 --> 00:59:24,936 Знам, прочетох го в папката. 1421 00:59:24,978 --> 00:59:26,187 Прочетете папката, добре. 1422 00:59:26,229 --> 00:59:27,605 Успех 1423 00:59:41,452 --> 00:59:42,453 здравей приятел 1424 00:59:43,288 --> 00:59:45,123 Вълнуваш ли се за този филм, приятел? 1425 00:59:45,164 --> 00:59:47,250 Винаги проверява дали някой не го търси. 1426 00:59:47,292 --> 00:59:49,627 Е, изглежда, че Снежната топка е поела. 1427 00:59:55,592 --> 00:59:57,051 Хей, влизаш ли? 1428 00:59:57,093 --> 00:59:58,970 Или ще гледате филм от тук? 1429 00:59:59,012 --> 01:00:00,638 О, аз бях, ъъъ 1430 01:00:01,055 --> 01:00:02,265 да, влизам. 1431 01:00:02,307 --> 01:00:04,183 - Влизаш ли - да 1432 01:00:04,225 --> 01:00:06,436 Искам да говоря с Оливия за коледното парти. 1433 01:00:06,477 --> 01:00:09,606 Плюс... котки, филми. Доста трудно е да се устои. 1434 01:00:10,023 --> 01:00:12,025 Много мило от ваша страна и Грант, че й позволихте 1435 01:00:12,066 --> 01:00:13,234 използвайте ресторанта. 1436 01:00:13,276 --> 01:00:14,694 О, да. Радваме се да помогнем. 1437 01:00:14,736 --> 01:00:16,946 Може би дори можем да го правим, нещо като... всяка година. 1438 01:00:19,949 --> 01:00:21,492 - Какво? - да не. 1439 01:00:21,534 --> 01:00:23,202 Ами не бих искал нищо повече. 1440 01:00:25,246 --> 01:00:26,331 Трябва да влезем там. 1441 01:00:26,372 --> 01:00:27,558 Мисля, че искат да започнат филма. 1442 01:00:27,582 --> 01:00:28,582 О, харесва ти. 1443 01:00:29,292 --> 01:00:30,877 - Какво? - Познавам този поглед. 1444 01:00:30,918 --> 01:00:31,919 - О, нали? - да 1445 01:00:31,961 --> 01:00:33,004 - Да? - да 1446 01:00:33,046 --> 01:00:34,630 Добре. 1447 01:00:34,672 --> 01:00:37,884 Бен, никой не заслужава да намери правилния човек повече от теб. 1448 01:00:39,635 --> 01:00:40,635 благодаря 1449 01:00:42,972 --> 01:00:45,034 Вероятно бихте могли да използвате още няколко инча върху тези крака. 1450 01:00:45,058 --> 01:00:46,017 Добре. 1451 01:00:46,059 --> 01:00:47,161 Тя идва. 1452 01:00:47,185 --> 01:00:48,785 Момчета, просто трябва да ви подмина. 1453 01:00:49,520 --> 01:00:51,314 О, боже, здравей. 1454 01:00:51,356 --> 01:00:52,357 здравей 1455 01:00:52,398 --> 01:00:54,150 О, благодаря ти, че дойде. 1456 01:00:56,986 --> 01:00:57,945 Уф. 1457 01:00:57,987 --> 01:00:59,530 Гащеризон ли носиш? 1458 01:00:59,572 --> 01:01:01,574 По-добре ми повярвай. Това е истинско руно. 1459 01:01:01,616 --> 01:01:02,784 - Почувствай го. - Леле. 1460 01:01:02,825 --> 01:01:04,077 - да - О, това е. 1461 01:01:04,118 --> 01:01:05,328 точно така 1462 01:01:05,370 --> 01:01:06,889 Имахме това бебе първата година, когато направихме това. 1463 01:01:06,913 --> 01:01:08,081 Не виждаше причина да се променя. 1464 01:01:08,122 --> 01:01:09,874 - Много отговаря на марката. - да 1465 01:01:09,916 --> 01:01:11,918 Мястото изглежда невероятно. Какъв отговор. 1466 01:01:11,959 --> 01:01:12,877 благодаря 1467 01:01:12,919 --> 01:01:14,063 Радвам се, че среща вашето одобрение. 1468 01:01:14,087 --> 01:01:16,255 това. И още нещо. 1469 01:01:16,297 --> 01:01:19,217 Да представим ли филма? 1470 01:01:19,258 --> 01:01:22,261 Всъщност поканих Франк да поеме честта. 1471 01:01:22,303 --> 01:01:24,972 Защото, ако се замислите, това място е отчасти негово. 1472 01:01:25,556 --> 01:01:26,556 това. 1473 01:01:27,100 --> 01:01:29,102 добре! Добре дошли всички. 1474 01:01:29,143 --> 01:01:30,311 Как сме днес? 1475 01:01:30,353 --> 01:01:31,646 това? 1476 01:01:32,230 --> 01:01:35,692 Заповядайте на коледната филмова вечер по пижами с Catnip. 1477 01:01:37,151 --> 01:01:38,277 това! 1478 01:01:38,319 --> 01:01:40,697 Всеки, вземете одеяло и приятел. 1479 01:01:40,738 --> 01:01:41,989 Може да е котка 1480 01:01:42,031 --> 01:01:43,324 или мъж. 1481 01:01:43,366 --> 01:01:45,535 Tinsel ще ми бъде приятел тази вечер. 1482 01:01:45,576 --> 01:01:48,037 Настанете се удобно и скоро ще започнем коледното шоу. 1483 01:02:18,818 --> 01:02:21,279 Благодаря ви, че останахте, за да ми помогнете да почистя. 1484 01:02:22,280 --> 01:02:23,614 Това е най-малкото, което мога да направя. 1485 01:02:24,323 --> 01:02:25,700 въпреки че 1486 01:02:25,742 --> 01:02:27,136 Ако нямате нищо против, може би можем да изчакаме 1487 01:02:27,160 --> 01:02:29,036 относно планирането на коледното парти до утре. 1488 01:02:29,078 --> 01:02:32,540 Страхотното сваляне на порове на Макс някак ме измори. 1489 01:02:32,582 --> 01:02:33,875 Горкият Макс. 1490 01:02:33,916 --> 01:02:35,251 Горкият Макс? 1491 01:02:35,293 --> 01:02:37,462 - Горкият Бен. - Да, благодаря. 1492 01:02:37,503 --> 01:02:38,503 благодаря 1493 01:02:40,465 --> 01:02:42,508 Мислех си, че не е нужно да правим парти 1494 01:02:42,550 --> 01:02:44,302 в хвойна и бор, ако не искате. 1495 01:02:44,927 --> 01:02:47,180 Когато го предложих, не знаех. 1496 01:02:47,221 --> 01:02:48,514 - Не съм... - Не. 1497 01:02:48,556 --> 01:02:50,367 Разбира се, че трябва да го имаме там, перфектно е. 1498 01:02:50,391 --> 01:02:51,934 защо Заради Аби? 1499 01:02:53,102 --> 01:02:54,103 не. 1500 01:02:54,562 --> 01:02:55,562 всичко е наред 1501 01:02:55,855 --> 01:02:56,981 Беше преди седем години. 1502 01:02:58,524 --> 01:02:59,609 То съществува 1503 01:02:59,942 --> 01:03:01,736 Оттогава няма никой за теб? 1504 01:03:02,820 --> 01:03:04,447 Знаеш ли, това е доста малък град. 1505 01:03:04,489 --> 01:03:07,200 Не всеки ден има красива, достойна жена 1506 01:03:07,241 --> 01:03:08,826 просто влезте от улицата. 1507 01:03:10,912 --> 01:03:12,121 Все пак се случва. 1508 01:03:12,955 --> 01:03:13,955 Периодично. 1509 01:03:15,791 --> 01:03:17,668 а ти Били ли сте някога, ъъъ 1510 01:03:18,377 --> 01:03:20,630 Знаеш ли... влюбен ли си? 1511 01:03:20,922 --> 01:03:21,923 Цялото нещо. 1512 01:03:24,967 --> 01:03:26,802 Веднъж бях женен. 1513 01:03:27,386 --> 01:03:28,888 Веднага след колежа. 1514 01:03:28,930 --> 01:03:30,389 - Леле. - Хм. 1515 01:03:31,682 --> 01:03:33,392 Името му беше Оливър. 1516 01:03:33,434 --> 01:03:34,435 майтапиш се 1517 01:03:35,311 --> 01:03:36,479 Оливър и Оливия. 1518 01:03:36,521 --> 01:03:37,522 - да - Добре. 1519 01:03:37,563 --> 01:03:38,689 Изглеждаше като съдба. 1520 01:03:39,315 --> 01:03:40,358 Не беше. 1521 01:03:41,400 --> 01:03:43,069 Кога разбра, че не е? 1522 01:03:44,111 --> 01:03:47,156 Е, разбрах това, когато разбрах, че той смята, че е любов 1523 01:03:47,698 --> 01:03:50,159 всички стремежи и страсти. 1524 01:03:50,660 --> 01:03:53,120 Постоянното търсене е изтощително. 1525 01:03:53,162 --> 01:03:54,789 И страстта угасва. 1526 01:03:55,581 --> 01:03:57,124 Истинската любов изисква усилия. 1527 01:04:00,586 --> 01:04:02,171 Малко страст обаче е хубаво. 1528 01:04:03,506 --> 01:04:05,091 Според скромния ми опит. 1529 01:04:05,132 --> 01:04:06,259 това е вярно 1530 01:04:07,510 --> 01:04:08,970 Знаеш ли, родителите ми, те 1531 01:04:09,011 --> 01:04:11,931 те не осигуряват непременно най-стабилния домашен живот 1532 01:04:11,973 --> 01:04:13,975 за единственото им дете, мен. 1533 01:04:14,016 --> 01:04:15,476 Но го направиха 1534 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 те дават перфектен пример за здрава връзка. 1535 01:04:18,271 --> 01:04:19,313 говориш ли френски 1536 01:04:20,273 --> 01:04:22,108 Само малко. а ти 1537 01:04:22,149 --> 01:04:24,777 Малко, малко, малко... малко, да. 1538 01:04:24,819 --> 01:04:26,179 Винаги съм искал да отида в Брюксел. 1539 01:04:26,821 --> 01:04:28,072 Все още не съм стигнал. 1540 01:04:28,114 --> 01:04:30,449 Май е тема за мен. 1541 01:04:30,491 --> 01:04:32,034 Знаеш ли, можеш да кажеш "не" на хората. 1542 01:04:34,203 --> 01:04:35,203 това. 1543 01:04:35,496 --> 01:04:37,456 Кой съм аз, ако не съм този човек 1544 01:04:37,498 --> 01:04:38,875 на кои хора разчитат? 1545 01:04:39,333 --> 01:04:40,835 Кой се грижи за теб? 1546 01:04:44,755 --> 01:04:45,756 Никой. 1547 01:05:01,314 --> 01:05:02,914 Меденки. Не, чакай! върни се! 1548 01:05:05,026 --> 01:05:06,485 О, о, тук. О, чакай. 1549 01:05:11,032 --> 01:05:12,032 О. 1550 01:05:14,535 --> 01:05:15,870 Той ви позволява да го държите. 1551 01:05:17,788 --> 01:05:19,373 Вижте, не е ли това красиво? 1552 01:05:20,041 --> 01:05:22,376 Изглежда доста удобен. 1553 01:05:26,756 --> 01:05:28,174 Ще го заведа на фитнес. 1554 01:05:46,233 --> 01:05:47,234 добро утро 1555 01:05:47,276 --> 01:05:49,111 добро утро Идвам с подаръци. 1556 01:05:49,153 --> 01:05:50,404 както беше обещано. 1557 01:05:51,405 --> 01:05:52,490 благодаря 1558 01:05:55,368 --> 01:05:58,371 Хм, бих искал да знам какво мислите за кафето. 1559 01:05:58,412 --> 01:05:59,412 О, да. 1560 01:06:04,210 --> 01:06:05,252 Перфектно. 1561 01:06:05,294 --> 01:06:06,295 Бях прав. 1562 01:06:07,380 --> 01:06:08,380 късметлия ми. 1563 01:06:09,382 --> 01:06:10,967 Може би и двамата сме имали късмет. 1564 01:06:12,802 --> 01:06:14,553 - Искаш ли да влезеш? - О, хм. 1565 01:06:14,595 --> 01:06:15,554 Не, бих искал. 1566 01:06:15,596 --> 01:06:16,806 аз, хм... 1567 01:06:17,515 --> 01:06:19,100 трябва да ходя на работа 1568 01:06:19,141 --> 01:06:20,141 това. 1569 01:06:22,603 --> 01:06:24,271 Ъъъъъ, ще се видим по-късно. 1570 01:06:24,313 --> 01:06:25,313 Определено. 1571 01:06:25,606 --> 01:06:27,316 Сигурен съм, че ще се видим по-късно. 1572 01:06:27,608 --> 01:06:29,151 между другото 1573 01:06:29,193 --> 01:06:31,380 Поемам отговорност за подготовката на ресторанта тази вечер. 1574 01:06:31,404 --> 01:06:32,488 за коледно парти. 1575 01:06:32,530 --> 01:06:33,674 - Не, не, това е... - Не го направих 1576 01:06:33,698 --> 01:06:34,925 - твърде много за един човек. - Не, настоявам. 1577 01:06:34,949 --> 01:06:36,992 Трябва да положа усилия. Ти направи историята. 1578 01:06:37,034 --> 01:06:38,828 Имахте пижамено парти. 1579 01:06:38,869 --> 01:06:39,954 Имам... правя го. 1580 01:06:39,996 --> 01:06:41,831 - сигурен ли си – Разбрах. 1581 01:06:41,872 --> 01:06:42,872 Добре. 1582 01:06:44,542 --> 01:06:45,710 Желая ви добър... 1583 01:06:45,751 --> 01:06:47,795 Дан... Сега ще го направя. 1584 01:07:06,439 --> 01:07:08,065 Тези приложения идват постоянно. 1585 01:07:08,607 --> 01:07:11,027 Никога не сме имали толкова много хора на коледно парти. 1586 01:07:11,277 --> 01:07:13,571 Обзалагам се, че ще получим няколко осиновявания от това. 1587 01:07:13,612 --> 01:07:14,864 Уф. добре 1588 01:07:15,448 --> 01:07:17,032 Знам, че Бен се тревожеше за това. 1589 01:07:17,074 --> 01:07:18,074 Аз също. 1590 01:07:18,284 --> 01:07:19,827 - Да? - да 1591 01:07:20,578 --> 01:07:22,705 Не очаквах да се привържа толкова много, но 1592 01:07:24,039 --> 01:07:25,291 трудно е да не. 1593 01:07:25,916 --> 01:07:26,916 Вижда се. 1594 01:07:27,585 --> 01:07:30,045 Знаете ли, наистина направихте тези коледни събития чувствителни 1595 01:07:30,504 --> 01:07:32,006 различна тази година. 1596 01:07:32,047 --> 01:07:33,090 В добрия смисъл. 1597 01:07:41,223 --> 01:07:43,642 Е, вие двамата не изглеждате ли красиви? 1598 01:07:43,684 --> 01:07:45,478 Искаме да свалим Снежна топка. 1599 01:07:45,519 --> 01:07:46,896 Осиновяват ме. 1600 01:07:47,229 --> 01:07:49,815 О... честито! 1601 01:07:50,608 --> 01:07:51,608 О. 1602 01:07:52,485 --> 01:07:54,904 Благодаря, пътуването беше страхотно. 1603 01:07:55,196 --> 01:07:56,739 Подценяване обаче 1604 01:07:56,781 --> 01:07:58,532 Преживяхме своето коледно чудо. 1605 01:07:59,116 --> 01:08:02,244 Знаеш ли, Снежна топка търсеше идеалния човек. 1606 01:08:03,412 --> 01:08:05,122 Той ме търсеше, нали? 1607 01:08:05,498 --> 01:08:06,498 мамо? 1608 01:08:10,252 --> 01:08:11,587 Точно така, скъпа. 1609 01:08:16,383 --> 01:08:18,219 А сега да отидем да видим Снежна топка. 1610 01:08:18,969 --> 01:08:20,095 Да видим Снежна топка. 1611 01:08:44,954 --> 01:08:45,954 ореол? 1612 01:08:47,248 --> 01:08:48,707 какво правиш 1613 01:08:48,749 --> 01:08:50,501 Казах, че разбирам. 1614 01:08:50,543 --> 01:08:51,544 да, да 1615 01:08:52,253 --> 01:08:53,254 знаеш какво 1616 01:08:53,295 --> 01:08:54,463 радвам се че си тук 1617 01:08:54,505 --> 01:08:56,549 Няма начин да го направя сам. 1618 01:08:56,590 --> 01:09:00,136 Е, идвам с помощ и добри новини. 1619 01:09:00,177 --> 01:09:01,595 Ще взема и двете. 1620 01:09:02,596 --> 01:09:04,014 Джоши беше осиновен. 1621 01:09:06,308 --> 01:09:08,060 - О... - Ммм. 1622 01:09:10,604 --> 01:09:13,023 Това означава, че Snježna Grudvica също намери своя завинаги дом. 1623 01:09:15,317 --> 01:09:16,360 какво е това... 1624 01:09:16,402 --> 01:09:17,420 шегуваш ли се какво правиш... 1625 01:09:17,444 --> 01:09:18,821 какво е това 1626 01:09:18,863 --> 01:09:20,423 Надявам се, че нямате нищо против, доведохме подкрепление. 1627 01:09:20,447 --> 01:09:21,842 - Шегуваш ли се с мен? - Колкото повече, толкова по-добре. 1628 01:09:21,866 --> 01:09:22,950 не. 1629 01:09:22,992 --> 01:09:24,469 Хей, ти винаги беше до нас. 1630 01:09:24,493 --> 01:09:25,870 Оливия се обади. 1631 01:09:25,911 --> 01:09:27,663 И тъй като никога не молите за помощ. 1632 01:09:27,705 --> 01:09:29,331 Тя го поиска за теб. 1633 01:09:32,126 --> 01:09:33,419 аз не, аз... 1634 01:09:33,460 --> 01:09:35,754 Това е... вижте, вижте всички. 1635 01:09:35,796 --> 01:09:37,298 Благодаря ви за това 1636 01:09:37,339 --> 01:09:39,341 Наистина, дори не знам какво да кажа. 1637 01:09:39,884 --> 01:09:41,302 освен 1638 01:09:41,343 --> 01:09:42,511 захващай се за работа. 1639 01:09:43,012 --> 01:09:44,305 това! 1640 01:09:44,346 --> 01:09:45,764 Трябва да се разделим на екипи. 1641 01:09:45,806 --> 01:09:47,659 Ще сложа коледна елха, ако искаш донеси... 1642 01:09:47,683 --> 01:09:53,147 ♪ ...почивки, докато съм с теб ♪ 1643 01:09:53,189 --> 01:09:57,151 ♪ В коледно настроение съм ♪ 1644 01:09:57,193 --> 01:10:00,487 ♪ Блясък в цялата къща ♪ 1645 01:10:00,529 --> 01:10:03,198 ♪ Снеговалеж, който не издава звук ♪ 1646 01:10:03,240 --> 01:10:06,285 ♪ Нямам търпение да бъда с теб ♪ 1647 01:10:06,327 --> 01:10:09,121 ♪ Аз съм в Коледа ♪ 1648 01:10:09,163 --> 01:10:13,334 ♪ Коледно настроение ♪ 1649 01:10:20,674 --> 01:10:22,051 Изглежда красиво. 1650 01:10:22,092 --> 01:10:23,469 благодарение на вас 1651 01:10:23,510 --> 01:10:25,638 Е, благодаря и на двама ни. 1652 01:10:26,013 --> 01:10:27,640 И всички хора, които се появиха 1653 01:10:27,681 --> 01:10:29,266 и искаше да ти помогне в замяна. 1654 01:10:29,308 --> 01:10:30,809 Още не мога да повярвам. 1655 01:10:30,851 --> 01:10:32,853 О, почти забравих. 1656 01:10:32,895 --> 01:10:34,355 Това пристигна по пощата днес. 1657 01:10:34,396 --> 01:10:36,065 Казано е, че е за една нощ. 1658 01:10:37,066 --> 01:10:39,693 Трябва да се върна в кафенето, да довърша някои документи. 1659 01:10:40,694 --> 01:10:42,321 - Лека нощ, Франк. - благодаря ви 1660 01:10:42,363 --> 01:10:43,405 сериозно. 1661 01:10:44,281 --> 01:10:45,658 От г-н Хенри е. 1662 01:10:45,699 --> 01:10:47,552 Той каза, че е намерил нещо, докато е разглеждал. 1663 01:10:47,576 --> 01:10:48,827 Документацията на Естер. 1664 01:10:53,123 --> 01:10:55,626 За момичето, което вярваше, че е спасило дори една котка 1665 01:10:55,668 --> 01:10:57,002 може да има значение. 1666 01:11:01,131 --> 01:11:02,132 о... 1667 01:11:05,261 --> 01:11:06,345 О. 1668 01:11:06,679 --> 01:11:07,721 уау 1669 01:11:08,597 --> 01:11:09,598 това ти ли си 1670 01:11:09,640 --> 01:11:10,891 това. аз съм 1671 01:11:11,433 --> 01:11:13,227 И котката, която намерих, когато бях на девет години. 1672 01:11:13,894 --> 01:11:15,205 Родителите ми казаха, че не мога да го запазя, 1673 01:11:15,229 --> 01:11:16,522 така и леля Естер. 1674 01:11:17,731 --> 01:11:19,608 Котката, която намерихте, беше Ноел? 1675 01:11:20,526 --> 01:11:21,986 - да - Леля ти правеше това. 1676 01:11:22,027 --> 01:11:23,696 Продължавам да говоря за тази котка. 1677 01:11:23,737 --> 01:11:25,656 Тя каза, че след Ноела, 1678 01:11:25,698 --> 01:11:28,575 Тя искаше да помогне на всяка котка, която се нуждаеше от дом. 1679 01:11:28,617 --> 01:11:29,994 така... 1680 01:11:30,035 --> 01:11:31,620 Коча трева се роди. 1681 01:11:34,832 --> 01:11:37,126 Ето защо тя ми даде половин кафене. 1682 01:11:39,128 --> 01:11:40,754 Ти си причината за неговото съществуване. 1683 01:11:45,175 --> 01:11:46,175 хей 1684 01:11:47,886 --> 01:11:50,139 Много съм благодарна, че Snježna Grudvica намери дом. 1685 01:11:52,266 --> 01:11:55,269 Надявам се, че това последно събитие ще помогне за осиновяването на всички котки. 1686 01:11:56,437 --> 01:11:58,314 Това прозвуча малко трудно. 1687 01:11:59,189 --> 01:12:00,189 мислите ли 1688 01:12:00,482 --> 01:12:03,152 последното събитие за тази Коледа или мислиш 1689 01:12:03,193 --> 01:12:05,362 последно събитие... последно събитие? 1690 01:12:07,531 --> 01:12:08,531 О. 1691 01:12:09,324 --> 01:12:10,324 уау 1692 01:12:10,659 --> 01:12:12,369 ъ, добре. 1693 01:12:13,078 --> 01:12:14,163 просто ще... 1694 01:12:14,955 --> 01:12:16,457 Ще извадя това наяве. 1695 01:12:16,498 --> 01:12:20,669 Оливия, мисля, че трябва... да останеш. 1696 01:12:21,378 --> 01:12:25,299 И запазете кафенето по толкова много причини. 1697 01:12:25,924 --> 01:12:26,924 Бен... 1698 01:12:28,177 --> 01:12:30,304 Бях ясен от самото начало. 1699 01:12:30,345 --> 01:12:32,556 Винаги съм имал намерение да продавам. 1700 01:12:32,598 --> 01:12:34,266 Ти - знаеше това. 1701 01:12:34,308 --> 01:12:36,185 Имам цял живот в Калифорния, който... 1702 01:12:36,226 --> 01:12:38,812 Работих много усилено върху изграждането и... 1703 01:12:40,064 --> 01:12:41,690 Имам нужда от стабилност. 1704 01:12:41,732 --> 01:12:42,941 Трябва да се успокоя 1705 01:12:42,983 --> 01:12:44,526 Имам нужда от дом, нали знаеш, и това е 1706 01:12:45,486 --> 01:12:46,695 това е на една ръка разстояние. 1707 01:12:47,946 --> 01:12:48,946 това. 1708 01:12:50,199 --> 01:12:51,199 само аз 1709 01:12:51,867 --> 01:12:54,203 Мислех, че може би това място те е спечелило. 1710 01:12:55,746 --> 01:12:56,997 Може би бях/бях 1711 01:12:58,499 --> 01:12:59,708 завладявайки те. 1712 01:13:01,126 --> 01:13:02,252 Вие имате. 1713 01:13:04,213 --> 01:13:06,840 Не очаквах да се почувствам така. 1714 01:13:07,299 --> 01:13:08,299 аз... 1715 01:13:10,719 --> 01:13:11,929 много те харесвам 1716 01:13:16,934 --> 01:13:19,269 Е, сключих сделка, 1717 01:13:20,270 --> 01:13:23,399 Аз също съм човек на думата си и ще се съглася на продажбата. 1718 01:13:24,274 --> 01:13:26,026 Иска ми се да е различно. 1719 01:13:27,820 --> 01:13:29,446 напускам живота си 1720 01:13:30,364 --> 01:13:33,283 Това не е малко нещо, което трябва да поискате. 1721 01:13:34,159 --> 01:13:35,159 аз знам 1722 01:13:38,372 --> 01:13:39,456 аз просто... 1723 01:13:41,166 --> 01:13:43,168 Тази целувка изглеждаше наистина истинска. 1724 01:13:48,549 --> 01:13:49,842 Както и да е, хм. 1725 01:13:51,468 --> 01:13:54,555 ъъ... да. Всичко е наред. 1726 01:13:54,596 --> 01:13:56,265 Това тук е добре. 1727 01:13:56,306 --> 01:14:00,018 И изпълни повече от половината от сделката. 1728 01:14:00,060 --> 01:14:03,188 Хм, не виждам причина да остана на коледното парти. 1729 01:14:03,230 --> 01:14:05,149 Ще финализирам нещата с Уолтър, 1730 01:14:05,190 --> 01:14:06,692 и си свободен да тръгваш. 1731 01:14:11,989 --> 01:14:13,157 точно така 1732 01:14:13,198 --> 01:14:14,198 един... 1733 01:14:20,873 --> 01:14:22,332 Може би това е за добро. 1734 01:14:41,018 --> 01:14:43,145 ♪ Стягам багажа ♪ 1735 01:14:44,646 --> 01:14:47,274 ♪ И си обличам палтото ♪ 1736 01:14:48,567 --> 01:14:52,738 ♪ Ще се кача на последния влак, за да ме закара у дома ♪ 1737 01:14:56,742 --> 01:14:58,160 Мамят ли ме очите ми? 1738 01:14:58,202 --> 01:15:01,079 Или излизаме навреме за Бъдни вечер? 1739 01:15:01,330 --> 01:15:03,248 Трябва да се подготвим за коледното парти. 1740 01:15:03,290 --> 01:15:05,501 Благодаря ви отново, между другото, 1741 01:15:05,542 --> 01:15:06,585 за помощ снощи. 1742 01:15:06,627 --> 01:15:08,462 - Това беше... - Разбира се. 1743 01:15:08,503 --> 01:15:10,255 Когато Оливия се обади, за да каже, че имаш нужда от помощ, 1744 01:15:10,297 --> 01:15:11,715 всички скочиха. 1745 01:15:11,757 --> 01:15:12,757 това. 1746 01:15:13,342 --> 01:15:16,428 Ъъъ, добре, и тук може да имам нужда от помощ. 1747 01:15:16,929 --> 01:15:18,013 - О? - да 1748 01:15:19,014 --> 01:15:20,694 Мисля, че е време да си намеря друг ветеринар. 1749 01:15:21,642 --> 01:15:22,935 - Ти сериозно ли? - да 1750 01:15:23,602 --> 01:15:25,562 О, вече имам готови обяви за работа... 1751 01:15:25,604 --> 01:15:27,189 - След Коледа. - Добре. 1752 01:15:27,481 --> 01:15:28,750 Приготвям се за парти. 1753 01:15:28,774 --> 01:15:29,733 Добре. 1754 01:15:29,775 --> 01:15:30,775 хей 1755 01:15:32,069 --> 01:15:33,111 добре ли си 1756 01:15:34,905 --> 01:15:35,989 това. 1757 01:15:36,490 --> 01:15:38,492 ♪ Коледа в града ♪ 1758 01:15:39,409 --> 01:15:41,662 ♪ Улиците са павирани със злато ♪ 1759 01:15:41,703 --> 01:15:43,580 Снегът наистина вали. 1760 01:15:43,622 --> 01:15:44,623 къде си 1761 01:15:44,665 --> 01:15:46,250 На няколко часа съм от Бъфало. 1762 01:15:46,291 --> 01:15:47,834 Полетът ми е след осем часа. 1763 01:15:48,377 --> 01:15:49,628 Осем часа? 1764 01:15:50,295 --> 01:15:51,338 Бъдни вечер е. 1765 01:15:51,380 --> 01:15:52,923 Това е единственият полет, който успях да намеря. 1766 01:15:52,965 --> 01:15:54,442 Е, все пак можеш да отидеш на партито 1767 01:15:54,466 --> 01:15:55,509 и извърши полета си. 1768 01:15:55,551 --> 01:15:56,802 Има Дядо Коледа! 1769 01:15:56,843 --> 01:15:58,262 Бен не ме иска там. 1770 01:15:58,303 --> 01:15:59,179 Добре. 1771 01:15:59,221 --> 01:16:00,973 Да, той го прави. той... 1772 01:16:02,307 --> 01:16:03,392 Просто беше разстроен. 1773 01:16:03,642 --> 01:16:05,394 Искрено ли вярваш в това? 1774 01:16:05,435 --> 01:16:06,812 Беше толкова наранен. 1775 01:16:08,146 --> 01:16:11,525 Не знаех какво да кажа, просто замръзнах. 1776 01:16:12,442 --> 01:16:14,403 Не съм добър импровизатор. 1777 01:16:14,444 --> 01:16:15,988 Какво бихте казали, че е? 1778 01:16:16,029 --> 01:16:16,697 може би... 1779 01:16:17,030 --> 01:16:18,573 Знам, че това е сложно. 1780 01:16:19,408 --> 01:16:20,951 аз не знам 1781 01:16:21,785 --> 01:16:24,037 Да отидем в Брюксел за едно еспресо. 1782 01:16:25,998 --> 01:16:26,873 какво? 1783 01:16:26,915 --> 01:16:27,915 Това е дълга история. 1784 01:16:28,583 --> 01:16:30,127 Какво ще кажете за апартамента? 1785 01:16:30,168 --> 01:16:31,211 Предлагаме ли оферта? 1786 01:16:31,878 --> 01:16:33,588 На бензиностанцията съм, трябва да тръгвам. 1787 01:16:33,630 --> 01:16:35,110 Ще ти се обадя отново, става ли? аз те обичам 1788 01:16:35,340 --> 01:16:36,758 Можете да го направите. аз те обичам 1789 01:16:50,856 --> 01:16:52,858 здравей Касиерът е вътре. 1790 01:16:52,899 --> 01:16:53,899 О. 1791 01:16:53,984 --> 01:16:54,985 Ами не. 1792 01:16:55,027 --> 01:16:56,612 Току-що чух музика. 1793 01:17:00,198 --> 01:17:01,199 Здравей коте. 1794 01:17:02,326 --> 01:17:03,452 Това е Гай. 1795 01:17:03,493 --> 01:17:04,493 Той ми е приятел. 1796 01:17:06,496 --> 01:17:08,290 Той обича да ме гледа как работя. 1797 01:17:08,332 --> 01:17:09,458 Аз го спасих. 1798 01:17:11,585 --> 01:17:12,919 Казахте ли, че той е спасението? 1799 01:17:14,004 --> 01:17:17,341 Там във Фелисити има котешко кафене, 1800 01:17:17,382 --> 01:17:18,717 и, хм... 1801 01:17:18,759 --> 01:17:21,511 Взех го от тази наистина мила дама, прибл 1802 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 преди около шест години. 1803 01:17:30,228 --> 01:17:31,228 благодаря 1804 01:17:34,399 --> 01:17:35,484 имаш ли котка 1805 01:17:40,155 --> 01:17:41,155 още не 1806 01:17:44,826 --> 01:17:45,826 благодаря 1807 01:17:48,955 --> 01:17:51,625 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1808 01:18:02,552 --> 01:18:04,096 Значи наистина ще продаваш? 1809 01:18:04,137 --> 01:18:05,639 много съжалявам 1810 01:18:05,680 --> 01:18:08,100 Знам колко много означава кафенето за теб. 1811 01:18:08,141 --> 01:18:09,393 Колко много Оливия... 1812 01:18:09,434 --> 01:18:10,434 да 1813 01:18:10,852 --> 01:18:11,852 благодаря 1814 01:18:12,938 --> 01:18:15,857 Тя обаче направи своя избор и аз трябва да го уважа. 1815 01:18:19,444 --> 01:18:21,196 Хей, може би след Нова година, 1816 01:18:21,238 --> 01:18:23,407 Можеш да ми покажеш тези кученца отново. 1817 01:18:23,448 --> 01:18:24,449 наистина ли 1818 01:18:25,283 --> 01:18:26,368 Мисля, че е време. 1819 01:18:27,244 --> 01:18:28,244 Добре. 1820 01:18:30,414 --> 01:18:32,457 Бихте ли ме извинили? 1821 01:18:34,292 --> 01:18:35,292 Уолтър. 1822 01:18:35,877 --> 01:18:37,504 Оливия няма да се присъедини към нас. 1823 01:18:37,546 --> 01:18:38,797 Получих вашето съобщение. 1824 01:18:38,839 --> 01:18:40,924 Но ти си тук и... 1825 01:18:40,966 --> 01:18:42,551 Сега ли искаш да подпишеш или...? 1826 01:18:42,592 --> 01:18:43,719 Няма нужда да чакате. 1827 01:18:56,273 --> 01:18:58,275 Ще атакува ли? 1828 01:18:58,316 --> 01:19:00,735 Вероятно, да. Той е доста опасен. 1829 01:19:03,321 --> 01:19:04,406 Мисля, че това е всичко. 1830 01:19:11,913 --> 01:19:13,915 Харесва му, когато го почесвате зад ушите. 1831 01:19:23,884 --> 01:19:25,302 Съжалявам, благодаря. 1832 01:19:28,346 --> 01:19:29,931 - Крака. - Живот? 1833 01:19:30,932 --> 01:19:32,869 Мислех, че си на половината път до Бъфало, какво правиш... 1834 01:19:32,893 --> 01:19:34,352 Трябваше да се върна. просто чувствам... 1835 01:19:35,020 --> 01:19:39,441 Имах чувството, че леля Естер се протяга към мен от небето, 1836 01:19:39,483 --> 01:19:41,193 казва ми, че правя грешка. 1837 01:19:41,234 --> 01:19:42,486 Грешка? Хм... 1838 01:19:46,072 --> 01:19:47,616 Чакай, това договор ли е? 1839 01:19:48,241 --> 01:19:50,035 Да, подписах го. 1840 01:19:50,076 --> 01:19:51,244 не! 1841 01:19:51,286 --> 01:19:53,580 не, не Хей, слушай. А, сключихме сделка. 1842 01:19:53,622 --> 01:19:55,165 Обещах ти, 1843 01:19:55,665 --> 01:19:57,059 и си изпълнил задълженията си. 1844 01:19:57,083 --> 01:19:58,352 И направих някои лоши предположения, 1845 01:19:58,376 --> 01:19:59,836 но го подписах. 1846 01:19:59,878 --> 01:20:01,713 Просто искам да си щастлив. 1847 01:20:01,755 --> 01:20:02,672 не. 1848 01:20:02,714 --> 01:20:04,174 Не, кафенето не се продава. 1849 01:20:06,384 --> 01:20:07,385 Г-н Морли. 1850 01:20:07,719 --> 01:20:08,719 Оливия. 1851 01:20:09,054 --> 01:20:10,263 Мисля, че той ме харесва. 1852 01:20:10,597 --> 01:20:11,640 Ето това е нещото. 1853 01:20:12,974 --> 01:20:15,060 Мислех, че винаги съм знаел какво искам, 1854 01:20:15,101 --> 01:20:16,394 но леля ми 1855 01:20:16,436 --> 01:20:18,396 Тя-тя ми даде шанс за нещо по-добро. 1856 01:20:18,897 --> 01:20:21,483 Да продължи започнатото. 1857 01:20:21,525 --> 01:20:22,567 Мястото където 1858 01:20:22,609 --> 01:20:24,694 хора и животни, те намират 1859 01:20:25,278 --> 01:20:26,404 връзка. 1860 01:20:27,364 --> 01:20:28,364 Принадлежност. 1861 01:20:29,032 --> 01:20:31,493 Кафенето Catnip е наследство от леля ми, 1862 01:20:31,535 --> 01:20:33,537 и възнамерявам да продължа с него. 1863 01:20:34,287 --> 01:20:35,539 За нея. за мен 1864 01:20:36,706 --> 01:20:37,916 Аз не продавам. 1865 01:20:39,668 --> 01:20:40,668 Добре. 1866 01:20:41,878 --> 01:20:42,878 добре ли 1867 01:20:43,421 --> 01:20:44,421 това. 1868 01:20:45,006 --> 01:20:46,341 Не съм дошъл да се бия. 1869 01:20:46,675 --> 01:20:47,968 Дойдох да взема подписи. 1870 01:20:48,844 --> 01:20:50,720 Но тогава този човек скочи в скута ми. 1871 01:20:51,555 --> 01:20:53,098 Нямах сърце да го преместя. 1872 01:20:53,139 --> 01:20:54,182 Той е твърде сладък. 1873 01:20:54,432 --> 01:20:55,432 И 1874 01:20:55,892 --> 01:20:57,894 Децата питат от известно време, така че... 1875 01:21:08,780 --> 01:21:09,864 благодаря 1876 01:21:10,991 --> 01:21:12,033 Весела Коледа. 1877 01:21:13,785 --> 01:21:14,785 Аууу. 1878 01:21:15,328 --> 01:21:16,830 И се радвам за теб. 1879 01:21:22,711 --> 01:21:23,711 здравей 1880 01:21:25,338 --> 01:21:26,715 сигурен ли си 1881 01:21:26,756 --> 01:21:27,757 Абсолютно. 1882 01:21:28,925 --> 01:21:30,010 разбрах 1883 01:21:30,677 --> 01:21:32,429 Всичко, което някога съм искал, е дом. 1884 01:21:33,179 --> 01:21:34,180 Това открих. 1885 01:21:34,764 --> 01:21:35,764 тук 1886 01:21:36,182 --> 01:21:37,267 С кафе. 1887 01:21:38,059 --> 01:21:39,060 С града. 1888 01:21:40,312 --> 01:21:41,312 с... 1889 01:21:41,646 --> 01:21:42,647 с мен. 1890 01:21:44,274 --> 01:21:45,650 Освен ако не го прочета грешно. 1891 01:21:47,027 --> 01:21:48,027 не. 1892 01:21:48,778 --> 01:21:50,322 Не сте прочели това грешно. 1893 01:21:52,657 --> 01:21:54,075 Нека съобщим новината на всички. 1894 01:22:00,832 --> 01:22:02,208 Една изпълнена със събития вечер. 1895 01:22:02,792 --> 01:22:04,169 Беше. 1896 01:22:05,795 --> 01:22:07,172 Така че имаме 1897 01:22:07,881 --> 01:22:10,342 три молби за приемна грижа. 1898 01:22:10,383 --> 01:22:12,636 - Леле. - Четири интервенции за осиновяване. 1899 01:22:12,677 --> 01:22:13,678 Добре. 1900 01:22:14,179 --> 01:22:15,347 И едно осиновяване. 1901 01:22:15,639 --> 01:22:16,639 кой е това 1902 01:22:16,973 --> 01:22:17,973 аз 1903 01:22:18,224 --> 01:22:19,309 За джинджифилови човечета. 1904 01:22:19,351 --> 01:22:20,560 Добре. 1905 01:22:21,061 --> 01:22:23,480 Знаеш ли, той е котка със специален вкус. 1906 01:22:24,481 --> 01:22:25,815 така... 1907 01:22:26,691 --> 01:22:28,860 Аз съм жена с особен вкус. 1908 01:22:28,902 --> 01:22:29,902 ясно. 1909 01:22:32,238 --> 01:22:33,448 И аз си мислех. 1910 01:22:33,490 --> 01:22:34,490 Хм. 1911 01:22:37,535 --> 01:22:38,703 как 1912 01:22:38,953 --> 01:22:40,163 Бихте ли усетили 1913 01:22:40,497 --> 01:22:42,165 за това да сме съседи? 1914 01:22:42,207 --> 01:22:43,207 ъъъ 1915 01:22:43,458 --> 01:22:44,685 Защото има тази очарователна по-стара къща 1916 01:22:44,709 --> 01:22:45,794 който имам очи. 1917 01:22:45,835 --> 01:22:47,003 - Да? - да 1918 01:22:47,045 --> 01:22:48,481 Чух, че надолу по улицата има един заядлив човек. 1919 01:22:50,382 --> 01:22:51,800 Мисля, че мога да го спечеля. 1920 01:22:52,425 --> 01:22:53,802 Тогава мисля, че е перфектно. 1921 01:23:03,436 --> 01:23:05,730 Човече, трябва да поработим върху времето ти. 1922 01:23:09,275 --> 01:23:10,860 Ще я открадна само за секунда.